Текст и перевод песни Mode XL - Seviyorsun Beni Böyle

Seviyorsun Beni Böyle

Otorite sıradan
Konu harakuri benim kafamdaki Türk lokumu
Tut ki: Demokrasi sıradışı
Sansürsüz geliyorum
Hadi canım sür kokunu
Gözlerin kızıl ötesi bi bak
Hadi yak ateşi
Kül olur içindeki para fetişi

Cadı kazanı bu kaynasın
Eline bir kaşık al
Bi de para sayma makinesi
Üç kağıt kokar düzenbazın nefesi
Saltanat bekçisi karanlıkla korunur
Işıkları kapatalım
Ya da
Bulutlarımız bir gecede dehşete tanık olur

Ben aradaki biriyim
Gölgen gibiyim
Arkandan geliyorum işte
Ben tam deliyim
Önde gideniyim
Seviyorsun beni böyle

Ben aradaki biriyim
Gölgen gibiyim
Arkandan geliyorum işte
Ben tam deliyim
Önde gideniyim
Seviyorsun beni böyle

Henüz karar veremedin ha
Ne işe yaramadı mı
Seni tanımadı kıvrak zekan
45 kiloluk zayıf bir kız gibi
Kur yapma
Kırılır belin havada

Karada koyar adama
Pesimisti arama komada
Bizim orada
Adettir herkes minnettar
Hiç sebep arama başlasın sıra dayağı

Ne o kırıldı mı hevesin
Bulunana kadar cesedin bu oyuna da ebesin
Dert değil mesele ki
Yazmadı gazete
Adını koyan yok bile kime gebesin

Ben aradaki biriyim
Gölgen gibiyim
Arkandan geliyorum işte
Ben tam deliyim
Önde gideniyim
Seviyorsun beni böyle

Ben aradaki biriyim
Gölgen gibiyim
Arkandan geliyorum işte
Ben tam deliyim
Önde gideniyim
Seviyorsun beni böyle

Kaybetme korkum olmadı asla
İçimde büyülü bir destan
Aldığın bu gazla
Çirkini pasla
Yaklaşmasın bize fazla

Ben aradaki biriyim
Gölgen gibiyim
Arkandan geliyorum işte
Ben tam deliyim
Önde gideniyim
Seviyorsun beni böyle

Ben aradaki biriyim
Gölgen gibiyim
Arkandan geliyorum işte
Ben tam deliyim
Çirkini pasla yaklaşmasın bize fazla

Tu m'aimes comme ça

L'autorité est ordinaire
Le sujet, c'est le hara-kiri, le loukoum turc dans ma tête
Imagine : la démocratie est extraordinaire
J'arrive sans censure
Allez viens, respire ton parfum
Tes yeux sont infrarouges, regarde
Allez, allume le feu
Ton fétichisme de l'argent se réduira en cendres

Ce chaudron de sorcière doit bouillir
Prends une cuillère
Et une machine à compter les billets
L'haleine de l'escroc sent l'arnaque
Le gardien du sultanat est protégé par les ténèbres
Éteignons les lumières
Ou bien
Nos nuages seront témoins de l'horreur en une nuit

Je suis celui qui est entre les deux
Je suis comme ton ombre
Je te suis, voilà
Je suis complètement fou
Je suis celui qui mène la danse
Tu m'aimes comme ça

Je suis celui qui est entre les deux
Je suis comme ton ombre
Je te suis, voilà
Je suis complètement fou
Je suis celui qui mène la danse
Tu m'aimes comme ça

Tu n'as pas encore décidé, hein?
Ça n'a servi à rien?
Ton intelligence vive ne t'a pas reconnue
Comme une fille fragile de 45 kilos
Ne fais pas la cour
Tu vas te casser le dos en l'air

Ça met un homme à terre
Ne cherche pas le pessimiste, il est dans le coma
Dans mon coin
Tout le monde est reconnaissant, c'est la coutume
Ne cherche pas de raison, que la raclée commence

Alors, ton enthousiasme est brisé?
Jusqu'à ce qu'on trouve ton cadavre, tu es la risée de ce jeu
Ce n'est pas grave, le problème c'est que
Le journal n'en a pas parlé
Personne ne sait même de qui tu es enceinte

Je suis celui qui est entre les deux
Je suis comme ton ombre
Je te suis, voilà
Je suis complètement fou
Je suis celui qui mène la danse
Tu m'aimes comme ça

Je suis celui qui est entre les deux
Je suis comme ton ombre
Je te suis, voilà
Je suis complètement fou
Je suis celui qui mène la danse
Tu m'aimes comme ça

Je n'ai jamais eu peur de perdre
J'ai une légende magique en moi
Avec cette énergie que tu as prise
Ignore ce qui est laid
Qu'il ne s'approche pas trop de nous

Je suis celui qui est entre les deux
Je suis comme ton ombre
Je te suis, voilà
Je suis complètement fou
Je suis celui qui mène la danse
Tu m'aimes comme ça

Je suis celui qui est entre les deux
Je suis comme ton ombre
Je te suis, voilà
Je suis complètement fou
Ignore ce qui est laid, qu'il ne s'approche pas trop de nous