Tatlı Sert - Mode XL перевод на французский

Tatlı Sert

Biraz tatlı biraz sert, harika
Baştan çıkartır, henüz varamadan farkına
Hepimizi esir alabilir, takım olurlarsa
Ağustos böceğiyle karınca

Alametifarikalar dolu dört yanım
Sorarlarsa, elim kolum bağlı ortasındayım
Sesimi duyurmayı başarırsam
Biraz bilgelikten, birazcık da şanslıyım

Her zaman kafamda çalar bir orkestra
Gecelerim daimi, gündüzümse ekstra
Okyanuslara açılalım ama
Henüz keşfedilmemiş denizlerim var daha

İhtişamlı gösteriye muazzam bir son gerek
Tüyler ürperir, çırpınır yürek
Akıl alır ama, sır masallara saklanır
Çirkin ördek yavrusu, kuğu olmuş demek

Dert ayrı, hayal aynı
Gözümüzde büyüdü bir ömür, ama bi defaydı
Taştandı ya da kumdandı
Savunmamız gereken o kale vicdandı

Dert ayrı, hayal aynı
Gözümüzde büyüdü bir ömür, ama bi defaydı
Taştandı ya da kumdandı
Savunmamız gereken o kale vicdandı

Utanacak hiç bişey kalmamalı
Kapa çeneni, girmesin lügata günah
Herkesin vardır bi' varoşla kan bağı
Islak hedef, çıplak silah

Hep aynı nakarat
Vaad edilen hayat
Hayalperest misin kumarda?
Ödediğin bedel, sana biçilen fiyat
Zaman kafandaki, fidayda

Aşk dümeni seni de ele verir
Para basarsın, manitan içinden sayar
Maske düşer, şatafat biter
Faka basarsın, manitan suratına söver

Hey, olabildiğince kaç
Kovalar birileri belki de
Ama dur, cüzdanı düşürme sakın ha
Çarpabilirsin bi' dilbere

Dert ayrı, hayal aynı
Gözümüzde büyüdü bir ömür, ama bi' defaydı
Taştandı ya da kumdandı
Savunmamız gereken o kale vicdandı

Dert ayrı, hayal aynı
Gözümüzde büyüdü bir ömür, ama bi' defaydı
Taştandı ya da kumdandı
Savunmamız gereken o kale vicdandı

Doux et Fort

Un peu doux, un peu fort, magnifique
Séduisant, avant même qu'elle ne s'en rende compte
Ils peuvent tous nous captiver, s'ils font équipe
La cigale et la fourmi

Je suis entouré de particularités
S'ils demandent, je suis au milieu, les mains liées
Si j'arrive à faire entendre ma voix
Je suis un peu sage, un peu chanceux aussi

Un orchestre joue toujours dans ma tête
Mes nuits sont permanentes, mes jours sont un bonus
Prenons le large, mais
J'ai encore des mers inexplorées

Un spectacle grandiose a besoin d'une fin grandiose
Les poils se hérissent, le cœur bat la chamade
L'esprit comprend, mais le secret est gardé dans les contes
Le vilain petit canard est devenu un cygne, apparemment

La douleur est différente, le rêve est le même
On a idéalisé toute une vie, mais ce n'était qu'une fois
C'était de la pierre ou du sable
Le château que nous devions défendre était la conscience

La douleur est différente, le rêve est le même
On a idéalisé toute une vie, mais ce n'était qu'une fois
C'était de la pierre ou du sable
Le château que nous devions défendre était la conscience

Il ne doit rien rester dont on puisse avoir honte
Tais-toi, que le péché n'entre pas dans le vocabulaire
Tout le monde a un lien de sang avec une banlieue
Cible mouillée, arme nue

Toujours le même refrain
La vie promise
Es-tu un rêveur au jeu ?
Le prix que tu paies, c'est le prix qu'on t'a fixé
Le temps est dans ta tête, en rançon

L'amour te trahira aussi
Tu dépenses de l'argent, ta copine compte en elle-même
Le masque tombe, le faste se termine
Tu te fais prendre, ta copine t'insulte

Hé, fuis autant que tu peux
Peut-être que quelqu'un te poursuivra
Mais attends, ne laisse pas tomber ton portefeuille
Tu pourrais tomber sur une beauté

La douleur est différente, le rêve est le même
On a idéalisé toute une vie, mais ce n'était qu'une fois
C'était de la pierre ou du sable
Le château que nous devions défendre était la conscience

La douleur est différente, le rêve est le même
On a idéalisé toute une vie, mais ce n'était qu'une fois
C'était de la pierre ou du sable
Le château que nous devions défendre était la conscience