Bu Matem Dolu Cennet - Modelперевод на русский
Ah
ölümden
korkmam
eğer
Ах,
я
не
боюсь
смерти,
если
Üstüme
kokun
sinecekse
На
меня
падет
твой
аромат.
Ah
mahşer
bir
düğündür
Ах,
Судный
день
— это
свадьба,
Tanrının
sesi
seininki
gibiyse
Если
голос
Бога
подобен
твоему.
Vur
hadi
durma
Ударь
же,
не
медли,
Bana
bir
makber
hazırla
Приготовь
мне
могилу.
Ölüm
saf
ölüm
candır
Смерть,
чистая
смерть
— это
жизнь,
Güzel
ellerin
değecekse
Если
коснутся
меня
твои
прекрасные
руки.
Öldür
Убей,
Bitsin
bitecekse
Пусть
все
закончится,
если
суждено.
Bu
matem
dolu
cennet
Этот
рай,
полный
скорби
—
Bir
kelepçe
Оковы.
Ruhum
kanıyor
Моя
душа
истекает
кровью,
Kalbim
eriyor
Мое
сердце
тает.
Haykır!
Вскрикни!
Tek
ki
bir
şey
söyle
Только
скажи
хоть
что-нибудь.
Bu
sessiz
cerahat
işkence
Эта
безмолвная
гнойная
мука
—
Usulca
sızıyor
Тихонько
просачивается
Kanımdan
içeri
В
мою
кровь.
Son
nefesimi
Мой
последний
вздох
Doldur
dudağına
Вдохни
своими
губами.
Ve
sonra...
А
затем...
Öldür
ruhum
özgür
kalsın
kollarında
Убей,
пусть
моя
душа
останется
свободной
в
твоих
объятиях.
Matem
son
bulsun
cennet
cemren
oldukça
Пусть
скорбь
закончится,
пока
рай
пылает
жаром.
Öldür
ruhum
özgür
kalsın
kollarında
(Vur
hadi
durma)
Убей,
пусть
моя
душа
останется
свободной
в
твоих
объятиях
(Ударь
же,
не
медли).
Matem
son
bulsun
cennet
cemrem
oldukça
(Bana
bir
makber
hazırla)
Пусть
скорбь
закончится,
пока
рай
пылает
моим
жаром
(Приготовь
мне
могилу).
Ölüm
saf
ölüm
candır
Смерть,
чистая
смерть
— это
жизнь,
Güzel
ellerin
değecekse
Если
коснутся
меня
твои
прекрасные
руки.
Öldür
Убей,
Bitsin
bitecekse
Пусть
все
закончится,
если
суждено.
Bu
matem
dolu
cennet
Этот
рай,
полный
скорби
—
Bir
kelepçe
Оковы.
Ruhum
kanıyor
Моя
душа
истекает
кровью,
Kalbim
eriyor
Мое
сердце
тает.
Haykır!
Вскрикни!
Tek
ki
bir
şey
söyle
Только
скажи
хоть
что-нибудь.
Bu
sessiz
cerahat
işkence
Эта
безмолвная
гнойная
мука
—
Usulca
sızıyor
Тихонько
просачивается
Kanımdan
içeri
В
мою
кровь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.