Değmesin Ellerimiz - Model перевод на немецкий

Değmesin Ellerimiz

Ah, ne zormuş "Bitsin" demek
Hâlâ severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi

Bilirsin, ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize

Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de

Ah, ne zormuş "Bitsin" demek
Hâlâ severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi

Bilirsin, ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeter her zaman
Koşup geri dönmemize

Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de

İşte bir kez daha
Durup karşında
Belki de son defa
Soruyorum sana

Bitti mi hikâyemiz?
Bu ne biçim son böyle?
Değmez miydi sevgimiz
Savaşıp direnmeye?

Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Kendimize sahip çıkıp
Dünyayla yüzleşmeyi de

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Korktuğumuz o gözlerin
Karşısında direnmeyi de

Bitmesin hikâyemiz

Unsere Hände sollen sich nicht berühren

Ah, wie schwer ist es "Es ist aus" zu sagen,
während ich dich noch liebe.
Deine Lippen nicht zu küssen,
wie ein Fremder.

Du weißt, was Trennungen angeht,
sind wir beide nicht gut darin.
Ein Funke genügte immer,
dass wir zurückliefen.

Unsere Hände sollen sich nicht berühren,
diese Augen sollen sich nicht treffen.
Sonst schmelzen wir wieder dahin,
die Schwüre werden vergessen.

Wir haben es nie geschafft,
weder zu lieben, noch zu verlassen.
Deinen nach Liebe duftenden Lippen
zu widerstehen.

Wir haben es nie geschafft,
weder zu lieben, noch zu verlassen.
Den Worten voller Liebe
zu widerstehen.

Ah, wie schwer ist es "Es ist aus" zu sagen,
während ich dich noch liebe.
Deine Lippen nicht zu küssen,
wie ein Fremder.

Du weißt, was Trennungen angeht,
sind wir beide nicht gut darin.
Ein Funke genügt immer,
dass wir zurückkehren.

Unsere Hände sollen sich nicht berühren,
diese Augen sollen sich nicht treffen.
Sonst schmelzen wir wieder dahin,
die Schwüre werden vergessen.

Wir haben es nie geschafft,
weder zu lieben, noch zu verlassen.
Deinen nach Liebe duftenden Lippen
zu widerstehen.

Wir haben es nie geschafft,
weder zu lieben, noch zu verlassen.
Den Worten voller Liebe
zu widerstehen.

Hier noch einmal,
stehe ich vor dir.
Vielleicht zum letzten Mal,
frage ich dich:

Ist unsere Geschichte vorbei?
Was ist das für ein Ende?
War unsere Liebe es nicht wert,
zu kämpfen und zu widerstehen?

Unsere Hände sollen sich nicht berühren,
diese Augen sollen sich nicht treffen.
Sonst schmelzen wir wieder dahin,
die Schwüre werden vergessen.

Wir haben es nie geschafft,
weder zu lieben, noch zu verlassen.
Für uns selbst einzustehen
und uns der Welt zu stellen.

Wir haben es nie geschafft,
weder zu lieben, noch zu verlassen.
Den Augen, die wir fürchten,
zu widerstehen.

Unsere Geschichte soll nicht enden.