Текст и перевод песни Model - Değmesin Ellerimiz

Değmesin Ellerimiz

Ah, ne zormuş "Bitsin" demek
Hâlâ severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi

Bilirsin, ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize

Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de

Ah, ne zormuş "Bitsin" demek
Hâlâ severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi

Bilirsin, ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeter her zaman
Koşup geri dönmemize

Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de

İşte bir kez daha
Durup karşında
Belki de son defa
Soruyorum sana

Bitti mi hikâyemiz?
Bu ne biçim son böyle?
Değmez miydi sevgimiz
Savaşıp direnmeye?

Değmesin ellerimiz
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz
Unutulur yeminler

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Kendimize sahip çıkıp
Dünyayla yüzleşmeyi de

Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de
Korktuğumuz o gözlerin
Karşısında direnmeyi de

Bitmesin hikâyemiz

Пусть наши руки не касаются друг друга

Ах, как трудно сказать "Конец"
Всё ещё любя тебя,
Не целовать твои губы,
Как будто чужой.

Ты знаешь, с расставаниями
Мы оба не очень хороши.
Одной искры всегда хватало,
Чтобы мы бежали обратно друг к другу.

Пусть наши руки не касаются,
Пусть эти глаза не встречаются,
Иначе мы снова растаем,
И клятвы будут забыты.

Мы так и не научились
Ни любить, ни бросать.
Перед твоими губами, пахнущими любовью,
Мы так и не научились сопротивляться.

Мы так и не научились
Ни любить, ни бросать.
Перед строками, полными любви,
Мы так и не научились сопротивляться.

Ах, как трудно сказать "Конец"
Всё ещё любя тебя,
Не целовать твои губы,
Как будто чужой.

Ты знаешь, с расставаниями
Мы оба не очень хороши.
Одной искры всегда хватало,
Чтобы мы бежали обратно друг к другу.

Пусть наши руки не касаются,
Пусть эти глаза не встречаются,
Иначе мы снова растаем,
И клятвы будут забыты.

Мы так и не научились
Ни любить, ни бросать.
Перед твоими губами, пахнущими любовью,
Мы так и не научились сопротивляться.

Мы так и не научились
Ни любить, ни бросать.
Перед строками, полными любви,
Мы так и не научились сопротивляться.

Вот и снова я
Стою перед тобой,
Возможно, в последний раз
Спрашиваю тебя:

Закончилась ли наша история?
Что это за конец такой?
Разве наша любовь не стоила того,
Чтобы бороться и сопротивляться?

Пусть наши руки не касаются,
Пусть эти глаза не встречаются,
Иначе мы снова растаем,
И клятвы будут забыты.

Мы так и не научились
Ни любить, ни бросать.
Взять себя в руки и
Взглянуть в лицо миру.

Мы так и не научились
Ни любить, ни бросать.
Перед теми глазами, которых мы боимся,
Мы так и не научились сопротивляться.

Пусть наша история не заканчивается.