Текст и перевод песни Model - Müzik Kutusu

Müzik Kutusu

Bir aşk daha biterken
Baş başayım yine gözyaşımla
Her savaştan çıkarken
Kuşandığım şeffaf zırhımla

Çok yoruldum
Bu saf hâllerimden
Arayıp arayıp buldum sanıp
Kaybettiklerimden

Hep aynı şarkıyı çalmış
Bir müzik kutusu gibi sarardım
Her kapağım açıldığında
Bu kez farklı olur sandım

Hep aynı şarkıyı çalmış
Bir müzik kutusu gibi sarardım
Her kapağım açıldığında
Bu kez farklı olur sandım

Farklı olur sandım bu kez
Farklı olur sandım

Yıllar geçer usulca
Küflü yalnızlıklarımızdan
Unutur insan sorulunca
Ne kaldı yaşadıklarımızdan

Anlarsın ki
Hepsi aynı hikâye
Döne döne yıpranmış
Yıllanmış dilimizde

Hep aynı şarkıyı çalmış
Bir müzik kutusu gibi sarardım
Her kapağım açıldığında
Bu kez farklı olur sandım

Hep aynı şarkıyı çalmış
Bir müzik kutusu gibi sarardım
Her kapağım açıldığında
Bu kez farklı olur sandım

Farklı olur sandım bu kez
Farklı olur sandım

Eski bir liman
Yıkık bir han gibiyim
İzlerken geçenleri
Unuttum ben hangisiyim

Hep aynı şarkıyı çalmış
Bir müzik kutusu gibi sarardım
Her kapağım açıldığında
Bu kez farklı olur sandım

Hep aynı şarkıyı çalmış
Bir müzik kutusu gibi sarardım
Her kapağım açıldığında
Bu kez farklı olur sandım

Hep aynı şarkıyı çalmış
Bir müzik kutusu gibi sarardım
Her kapağım açıldığında
Bu kez farklı olur sandım

Farklı olur sandım bu kez
Farklı olur sandım

Boîte à Musique

Alors qu'un autre amour se termine
Je suis à nouveau seule avec mes larmes
À chaque guerre que je traverse
J'arme mon armure transparente

Je suis tellement fatiguée
De ces états purs
J'ai cru les avoir trouvés en cherchant et en cherchant
Ce que j'ai perdu

La même chanson a toujours joué
J'ai jauni comme une boîte à musique
Chaque fois que mon couvercle s'ouvrait
Je pensais que cette fois serait différente

La même chanson a toujours joué
J'ai jauni comme une boîte à musique
Chaque fois que mon couvercle s'ouvrait
Je pensais que cette fois serait différente

Je pensais que cette fois serait différente
Je pensais que cette fois serait différente

Les années passent doucement
De nos solitudes moisies
Quand on demande à quelqu'un, il oublie
Ce qu'il reste de ce que nous avons vécu

Tu comprends que
C'est toujours la même histoire
Usée, tournante
Dans notre langue vieillie

La même chanson a toujours joué
J'ai jauni comme une boîte à musique
Chaque fois que mon couvercle s'ouvrait
Je pensais que cette fois serait différente

La même chanson a toujours joué
J'ai jauni comme une boîte à musique
Chaque fois que mon couvercle s'ouvrait
Je pensais que cette fois serait différente

Je pensais que cette fois serait différente
Je pensais que cette fois serait différente

Un vieux port
Je suis comme une auberge en ruine
En regardant ceux qui passent
J'ai oublié qui je suis

La même chanson a toujours joué
J'ai jauni comme une boîte à musique
Chaque fois que mon couvercle s'ouvrait
Je pensais que cette fois serait différente

La même chanson a toujours joué
J'ai jauni comme une boîte à musique
Chaque fois que mon couvercle s'ouvrait
Je pensais que cette fois serait différente

La même chanson a toujours joué
J'ai jauni comme une boîte à musique
Chaque fois que mon couvercle s'ouvrait
Je pensais que cette fois serait différente

Je pensais que cette fois serait différente
Je pensais que cette fois serait différente