Sana Ne? - Model перевод на немецкий

Sana Ne?

Ben bugün tatlı, masum bir peri
Yarın kızgın, vahşi bir kedi

Bazen hülyalı aşık Leyla
Bazen cilveli, hızlı, hovarda

Bugün kimseden mesaj gelmemiş
Yarın telefonu susmak bilmemiş

Şimdi gözü görmez aptal aşık
Sonra belki kafam çok karışık

Bir gün pespaye, asık suratlı
Bir gün tatlı, güzel, alımlı

Çoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı
Kimi zaman güçlü, cesur bakışlı

Ben bugün bütün makyajı akmış
Yarınsa şımarık, götü kalkmış

Her zaman eciş bücüş, sönmüş feri
Arada kibirli, dünya güzeli

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Ben bugün biraz fazla nazlı
Yarın baksan dünden razı

Ben bugün hünerli ev hanımı
Yarın dolunay kaynatır kanımı

Bugün pes etmiş, depresyonda
Yarın tam gaz direksiyonda

Ben bugün süzülen narin kelebek
Yarın egom çelik bir yelek

Bugün git ya da kal sen bilirsin
Yarın nasıl olsa geri gelirsin

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Ben hala tek parçayım
Sen üzülme
Hep kendi yolumdayım
Sen üzülme

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Al ya da git ben böyleyim işte
Doğruymuş, yanlışmış, bana ne
Ben adam olmazsam bu gidişle
Günahı benim boynumadır sana ne

Was geht's dich an?

Ich bin heute eine süße, unschuldige Fee
Morgen eine wütende, wilde Katze

Manchmal die träumerische, verliebte Leyla
Manchmal kokett, schnell, leichtlebig

Heute ist keine Nachricht von jemandem gekommen
Morgen wird das Telefon nicht aufhören zu klingeln

Jetzt eine blinde, dumme Verliebte
Dann ist vielleicht mein Kopf sehr durcheinander

Eines Tages schäbig, mürrisch
Eines Tages süß, schön, attraktiv

Meistens weinerlich und mit Tränen in den Augen
Manchmal stark, mit mutigem Blick

Ich bin heute mit all meinem Make-up verschmiert
Morgen aber verwöhnt, eingebildet

Immer seltsam, unförmig, der Glanz erloschen
Zwischendurch eingebildet, eine Weltenschönheit

Nimm mich oder geh, so bin ich eben
Ob richtig, ob falsch, was geht's mich an
Wenn ich so weitermache und nichts aus mir wird
Die Sünde liegt bei mir, was geht's dich an

Nimm mich oder geh, so bin ich eben
Ob richtig, ob falsch, was geht's mich an
Wenn ich so weitermache und nichts aus mir wird
Die Sünde liegt bei mir, was geht's dich an

Ich bin heute ein bisschen zu zimperlich
Morgen, schau nur, bin ich schon längst einverstanden

Ich bin heute eine geschickte Hausfrau
Morgen bringt der Vollmond mein Blut zum Kochen

Heute aufgegeben, deprimiert
Morgen mit Vollgas am Steuer

Ich bin heute ein dahingleitender, zarter Schmetterling
Morgen ist mein Ego eine stählerne Weste

Heute geh oder bleib, wie du meinst
Morgen kommst du sowieso zurück

Nimm mich oder geh, so bin ich eben
Ob richtig, ob falsch, was geht's mich an
Wenn ich so weitermache und nichts aus mir wird
Die Sünde liegt bei mir, was geht's dich an

Nimm mich oder geh, so bin ich eben
Ob richtig, ob falsch, was geht's mich an
Wenn ich so weitermache und nichts aus mir wird
Die Sünde liegt bei mir, was geht's dich an

Ich bin immer noch heil
Mach dir keine Sorgen
Ich bin immer auf meinem eigenen Weg
Mach dir keine Sorgen

Nimm mich oder geh, so bin ich eben
Ob richtig, ob falsch, was geht's mich an
Wenn ich so weitermache und nichts aus mir wird
Die Sünde liegt bei mir, was geht's dich an

Nimm mich oder geh, so bin ich eben
Ob richtig, ob falsch, was geht's mich an
Wenn ich so weitermache und nichts aus mir wird
Die Sünde liegt bei mir, was geht's dich an