Текст и перевод песни Model - Şey... Belki !

Şey... Belki !

Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni
Şey, belki
Özür dilesem şimdi burada
Bir şey fark eder mi

Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm

Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur

Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni
Şey, belki
Özür dilesem şimdi burada
Bir şey fark eder mi

Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey, belki
Kim bilir, belki ilk kez terk edildiğimden mi

Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım

Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur

Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni
Şey, belki
Özür dilesem şimdi burada
Bir şey fark eder mi

Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim
Şey, belki
Kim bilir, belki ilk kez terk edildiğimden mi

Kabul etmem asla yenilgiyi
Şımarmadım ki
Şey, belki
Yine de öyle çekip gitmen
Hiç hoş değildi

Ellerimdeki yaş seninki
Yıkasam geçer mi
Şey, belki
Ama unutmam, unutamam
Şimdi intikam vakti

Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni
Şey, belki
Özür dilesem şimdi burada
Bir şey fark eder mi

Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim
Şey, belki
Kim bilir, belki ilk kez terk edildiğimden mi
Kim bilir, belki ilk kez terk edildiğimden mi
Kim bilir, belki ilk kez terk edildiğimden mi

Euh… Peut-être !

L’attachement me fait peur
Mais je ne te tromperais pas
Euh, peut-être
Si je m’excusais maintenant ici
Est-ce que ça changerait quelque chose ?

Quoi, j’ai regardé à droite et à gauche
J’ai souri aux garçons
Je t’ai humiliée
J’étais trop jeune

Tu as toujours donné et j’ai toujours pris
Je n’ai jamais été satisfaite
Si tu pars, frappe à la porte, frappe, frappe
Tu ne peux pas me quitter, arrête

L’attachement me fait peur
Mais je ne te tromperais pas
Euh, peut-être
Si je m’excusais maintenant ici
Est-ce que ça changerait quelque chose ?

J’ai faim d’amour
Je ne suis pas une coquine.
Euh, peut-être
Qui sait, peut-être est-ce parce que c’est la première fois que je suis abandonnée ?

Quoi, j’ai regardé à droite et à gauche
J’ai souri aux garçons
Je t’ai humiliée
J’étais trop jeune
Tu as toujours donné et j’ai toujours pris

Je n’ai jamais été satisfaite
Si tu pars, frappe à la porte, frappe, frappe
Tu ne peux pas me quitter, arrête

L’attachement me fait peur
Mais je ne te tromperais pas
Euh, peut-être
Si je m’excusais maintenant ici
Est-ce que ça changerait quelque chose ?

J’ai faim d’amour
Je ne suis pas une coquine
Euh, peut-être
Qui sait, peut-être est-ce parce que c’est la première fois que je suis abandonnée ?

Je n’accepterai jamais la défaite
Je n’ai pas été gâtée
Euh, peut-être
Mais quand même, partir comme ça
C’était vraiment pas cool

Les larmes que j’ai sur les mains sont les tiennes
Si je les essuyais, est-ce que ça disparaîtrait ?
Euh, peut-être
Mais je n’oublierai pas, je ne peux pas oublier
C’est le moment de la vengeance

L’attachement me fait peur
Mais je ne te tromperais pas
Euh, peut-être
Si je m’excusais maintenant ici
Est-ce que ça changerait quelque chose ?

J’ai faim d’amour
Je ne suis pas une coquine
Euh, peut-être
Qui sait, peut-être est-ce parce que c’est la première fois que je suis abandonnée ?
Qui sait, peut-être est-ce parce que c’est la première fois que je suis abandonnée ?
Qui sait, peut-être est-ce parce que c’est la première fois que je suis abandonnée ?