Текст и перевод песни Models - Pare, pare

Pare, pare

Pare, pare, pare volim samo pare
Mojoj duši napaćenoj samo pare fale
Pare, pare, pare volim da me kvare
Nove ili stare važno da su pare
Pare šuškaju, pare zveckaju
Sta će meni ljubav prava kada novci nisu tu?
Noću kada spavam danju kada brinem
Kada se obučem ili kad se skinem
U mojoj glavi fabrika neprestano šljaka
Samo pare štancuju ma dala ti se svaka!
Pare me izluđuju, pare me uzbuđuju
Šta bih ja na mesecu kada para nema tu?
Svaka para nije mala da bi u moj džepić stala
Za umornu dušu, za gušu kad te gušim
Pare to je ono pravo, nemaš pare? odmah zdravo!
Pare šuškaju, pare zveckaju
Dragi pare nisu krive ništa ne znaju!
Silni štekovi, puni džepovi, kasice prasice, kreditne kartice
Fudbaleri, teniseri, hokejaši, mafijaši
Lova dobro miriše kad se dobro udiše

Argent, argent

Argent, argent, argent, j'aime seulement l'argent
Mon âme tourmentée n'a que besoin d'argent
Argent, argent, argent, j'aime qu'il me corrompe
Nouveau ou vieux, l'important c'est l'argent
L'argent bruisse, l'argent tinkle
Qu'est-ce que l'amour sincère me ferait si l'argent n'était pas là ?
La nuit quand je dors, le jour quand je m'inquiète
Quand je m'habille ou quand je me déshabille
Dans ma tête, l'usine fonctionne sans arrêt
Seul l'argent est produit, peu importe combien tu m'as donné !
L'argent me rend fou, l'argent m'excite
Que ferais-je sur la lune s'il n'y avait pas d'argent ?
Chaque sou n'est pas petit pour entrer dans ma poche
Pour une âme fatiguée, pour la gorge quand je t'étouffe
L'argent, c'est ça le vrai, tu n'as pas d'argent ? Salut !
L'argent bruisse, l'argent tinkle
Chérie, l'argent n'est pas coupable, il ne sait rien !
Des coffres-forts énormes, des poches pleines, des tirelires, des cartes de crédit
Les footballeurs, les tennismen, les hockeyeurs, les mafieux
L'argent sent bon quand on le respire