Текст и перевод песни Modena City Ramblers feat. Bunna - Il partigiano John

Il partigiano John

E′ qui
E' quel passato che affiora
Son scatti di rabbia e tensione, non regge pi?
John lo sa,
Ha settant′anni e torner?
Ad abbracciare il suo fucile
Se deve andr?
? Un partigiano e lotter?
C'? piet?
Il primo colpo va sparato qui
Dritto in faccia, si scoppia in faccia
La prima volta ti fa male
E poi, libera.
Il primo colpo l'han sparato qui
Dritto in faccia, si scoppia in faccia
A sangue freddo e in pieno sole
Ma John? molto stanco ed ha fame,
Fame di aiuto e supporto
Che la bufera non da
Hanno mischiato le carte
E il banco incassa
? Una truffa.
La sabbia e oro
Per chi non sa.
Il primo colpo va sparato qui
Dritto in faccia, si scoppia in faccia
La prima volta ti fa male
E poi, libera.
Il primo colpo l′han sparato qui
Dritto in faccia, si scoppia in faccia
A sangue freddo e in pieno sole
Il primo colpo va sparato qui
Dritto in faccia, si scoppia in faccia
La prima volta ti fa male
E poi, libera.
Il primo colpo l′han sparato qui
Dritto in faccia, si scoppia in faccia
A sangue freddo e in pieno sole
Ora sa.
Il primo colpo l'han sparato qui
Dritto in faccia, si scoppia in faccia
A sangue freddo e in pieno sole
Dritto in faccia, si scoppia in faccia

Партизан Джон

Он здесь.
Это прошлое, которое всплывает.
Это вспышки гнева и напряжения, больше не выдерживает?
Джон знает,
Ему семьдесят, и он вернется?
Чтобы снова обнять свою винтовку.
Если придется идти,
Он партизан и будет сражаться.
Есть ли жалость?
Первый выстрел нужно сделать здесь.
Прямо в лицо, взрывается в лицо.
Первый раз больно,
А потом освобождает.
Первый выстрел сделали здесь.
Прямо в лицо, взрывается в лицо.
Хладнокровно и средь бела дня.
Но Джон очень устал и голоден,
Голоден по помощи и поддержке,
Которой буря не дает.
Они перетасовали карты,
И банк собирает выигрыш.
Это обман.
Песок и золото
Для тех, кто не знает.
Первый выстрел нужно сделать здесь.
Прямо в лицо, взрывается в лицо.
Первый раз больно,
А потом освобождает.
Первый выстрел сделали здесь.
Прямо в лицо, взрывается в лицо.
Хладнокровно и средь бела дня.
Первый выстрел нужно сделать здесь.
Прямо в лицо, взрывается в лицо.
Первый раз больно,
А потом освобождает.
Первый выстрел сделали здесь.
Прямо в лицо, взрывается в лицо.
Хладнокровно и средь бела дня.
Теперь он знает.
Первый выстрел сделали здесь.
Прямо в лицо, взрывается в лицо.
Хладнокровно и средь бела дня.
Прямо в лицо, взрывается в лицо.