Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Al Fiòmm - New version

Al Fiòmm - New version

Quèsta chè l'è la nòstra tèra
O quell ca s'è armes
Al fiòmm in d'la pianura
A m'arcmand tgnigh adrèe
L'aqua cìla pasa lèeinta
E la porta via i pinser
I còpp ed tèra cota
Chi i dveinten paes
I êrzen bagnèe in d'la stagioun dal frèdd
Is sèchen d'istèe col sò
Quèsta chè l'è la nòstra tèra
O quell ca s'è armes
Al fiòmm in d'la pianura
A m'arcmand tgnigh adrèe
L'aqua cìla pasa lèeinta
E la porta via i pinser
I còpp ed tèra cota
Chi i dveinten paes
I êrzen bagnèe in d'la stagioun dal frèdd
Is sèchen d'istèe col sò

У реки - Новая версия

Это наша земля, милая,
Или то, что от неё осталось.
Река на равнине,
Я прошу тебя, следуй за мной.
Вода течёт медленно,
И уносит прочь мысли.
Глиняные черепицы,
Которые становятся деревнями.
Поля, омытые в холодный сезон,
Высыхают летом своим…
Это наша земля, милая,
Или то, что от неё осталось.
Река на равнине,
Я прошу тебя, следуй за мной.
Вода течёт медленно,
И уносит прочь мысли.
Глиняные черепицы,
Которые становятся деревнями.
Поля, омытые в холодный сезон,
Высыхают летом своим…