Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Al Dievel

Al Dievel

In dla basa svein a Curès
Andom a pianter di èlber
Dop quarant′an e des ed galera
Un om l'è ste tolt dal fang
E tòti cal pianti ch′i posen servir
A der a c'l om là al respir
C'al posa campèr duseint an incàra
′Na volta lèber dal suspet

C′al veint e i usèe i posen purter
Luntan al paroli ed la veritèe
C'as sapia in gir che c′l om là l'è ste
Un dievel sol p′r i tedasc

E se po' un quelchidun dap al dumèla
L′andrà incàra a tac a sta storia
Cuntela bein ai vostri anvòo
La vicenda del comandante diavolo
Un om c'l'a ciapè al colpi d′un eter
Perché a′n vliva mia fer la spia
A gh'è ches cl′ava pèrs quel in dal cor
Ma mai dal partigian al curag

C'al veint e i usèe i posen purter
Luntan al paroli ed la veritèe
C′as sapia in gir che c'l om là l′è ste
Un dievel sol p'r i tedasc

Дьяволу

В низменности в сентябре
Мы посадим деревья
После сорока девяти лет тюрьмы
Человека извлекли из грязи
И все эти растения, что умеем выращивать
Дадим тому человеку для дыхания,
Чтобы он смог прожить еще двести лет
Свободным от подозрений

Пусть ветры и птицы разносят
Вдаль наши слова правды
Чтобы все знали, что тот человек был
Дьяволом только для немцев

И если кто-то после войны
Заговорит об этой истории
Рассказывайте её своим внукам
Историю командира Дьявола
Человека, выдержавшего удары другого
Потому что он не хотел быть шпионом
Есть те, кто потерял сердце свое
Но партизаны никогда не потеряют мужества

Пусть ветры и птицы разносят
Вдаль наши слова правды
Чтобы все знали, что тот человек был
Дьяволом только для немцев