Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Butch Cassidy & Sundance Kid

Butch Cassidy & Sundance Kid

Butch Cassidy & Sundance Kid
Fuggiti dall'America nei primi anni del secolo
Perseguiti dalla legge, aiutati dalla gente.
Strada ne hanno fatta per far perdere le tracce
Su di una nave diretta al sud del Cile.
Nelle stanze al tempo passa, tra polvere e caffè
Il vento ti entra dentro nelle ossa.
Ora è pronto un altro colpo, dizionario ed armi in pugno
Esto es un robo quando si ariva a por caridad (2 volte).
Là nella pampa deserta c'è ancora il ricordo che và
Prima o poi torneranno a colpire, a colpire in qualche città
In qualche città.
Butch Cassidy è nascosto all'ombra del compagno,
Sundance tiene pronto il colpo in canna,
Prende la mira, spara al centro della luna,.
Ora è buio e tutto è pronto per la fuga.
Il prede benedice e si fà il segno della croce,
Le donne sono in chiesa per pregare.
Un' ubriaco al bancone giura di averli visti vivi.
Alla frontiera uno straniero gli ha incontrati
Alla frontera arribar a norte los encontrò.
Là nella pampa deserta c'è ancora il ricordo che và
Prima o poi torneranno a colpire, a colpire in qualche città
In qualche città.
Là nella pampa deserta c'è solo un rumore che và
Le campane che suonano a lutto
Suonano a lutto in ogni città

Butch Cassidy & Sundance Kid

Butch Cassidy & Sundance Kid
Fled America in the early years of the century
Pursued by the law, helped by the people.
They made their way to lose their tracks
On a ship bound for the south of Chile.
In the rooms as time passes, between dust and coffee
The wind blows into your bones.
Now another blow is ready, dictionary and weapons in fist
Esto es un robo when you come to a port caridad (2 times).
There in the desert pampas there is still the memory that goes
Sooner or later they will return to strike, to strike in some city
In some city.
Butch Cassidy is hidden in the shadow of his companion,
Sundance keeps the blow ready in the barrel,
Takes aim, shoots at the center of the moon,.
Now it's dark and everything is ready for escape.
The priest blesses and makes the sign of the cross,
The women are in church to pray.
A drunk at the bar swears he saw them alive.
At the border a stranger met them
At the border, he found them arriving north.
There in the desert pampas there is still the memory that goes
Sooner or later they will return to strike, to strike in some city
In some city.
There in the desert pampas there is only one noise that goes
The bells that toll in mourning
They toll in mourning in every city