Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Canzone Per Un Amico Fragile

Canzone Per Un Amico Fragile

Mentre suono una canzone
Tra le rime
E le parole
è un accordo in movimento
Che si allunga
Oltre il silenzio
Son le pagine di un libro
Mentre vado in equilibrio
Tra le righe è un non so che
Io penso a te
Io penso a te
è un attimo infinito
Io penso a te
Mio amico fragile
Ti ricordo all'improvviso
è una lama in un sospiro
Malinconia per un sorriso
E una bestemmia
Per saluto affettuoso
Io penso a te
Mio amico fragile
Quando il sole buca gli alberi
E le foglie
Sono smeraldi
E la sera pare aspettare
Solo il canto
Delle cicale
Che il domani vale più di ieri
E io mi perdo
Tra i miei pensieri
Una promessa, un non so che
Talvolta penso a te
Io penso a te
è un attimo infinito
Io penso a te
Mio amico fragile
Ricordo all'improvviso
Tra le lame di un sospiro
Malinconia per un sorriso
E una bestemmia
Per saluto affettuoso
Io penso a te
Mio amico fragile
Nel il traffico impazzito
In un pallone in mezzo al prato
Fra uno squillo al cellulare
E una vecchia storia su cui scherzare
Era un sigaro sopra a un muretto
E un arcobaleno come braccialetto
è un de ja vù, è un non so che
Talvolta penso a te
Mio amico fragile

Chanson pour un ami fragile

Alors que je joue une chanson
Parmi les rimes
Et les mots
C'est un accord en mouvement
Qui s'étend
Au-delà du silence
Ce sont les pages d'un livre
Alors que je marche en équilibre
Entre les lignes, c'est un je ne sais quoi
Je pense à toi
Je pense à toi
C'est un instant infini
Je pense à toi
Mon ami fragile
Je me souviens soudainement de toi
C'est une lame dans un soupir
Mélancolie pour un sourire
Et un juron
Pour un salut affectueux
Je pense à toi
Mon ami fragile
Quand le soleil perce les arbres
Et les feuilles
Sont des émeraudes
Et le soir semble attendre
Seul le chant
Des cigales
Que demain vaut plus que hier
Et je me perds
Dans mes pensées
Une promesse, un je ne sais quoi
Parfois, je pense à toi
Je pense à toi
C'est un instant infini
Je pense à toi
Mon ami fragile
Je me souviens soudainement
Parmi les lames d'un soupir
Mélancolie pour un sourire
Et un juron
Pour un salut affectueux
Je pense à toi
Mon ami fragile
Dans le trafic fou
Dans un ballon au milieu du pré
Entre un appel téléphonique
Et une vieille histoire sur laquelle plaisanter
C'était un cigare sur un muret
Et un arc-en-ciel comme bracelet
C'est un déjà-vu, c'est un je ne sais quoi
Parfois, je pense à toi
Mon ami fragile