Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Cuore blindato

Cuore blindato

Non ho paura non sento più il dolore
Fatevi sotto, io sono qua che aspetto.
Non sono preoccupato
Ci sono già passato
Ma sono ancora in piedi,
Ho un cuore blindato. Io posso stare nudo sotto i riflettori
E poi non abbassare mai lo sgaurdo.
Io posso camminare sul filo della lama
Niente mi confonde,
Ho un cuore blindato. Voglio un cuore blindato
A custodire le intuizioni
A difenderle dall′odio e dal rumore.
Voglio uno sguardo tagliente
Puntato sul bersaglio
Come un mirino
Voglio un cuore blindato
Sono calmo, sicuro sereno come un lago
So chi sono, dove voglio andare.
Insultate, gridate,
Schernite, minacciate
Ma non potete toccarmi,
Ho un cuore blindato.
Io so che verrà un giorno
Un giorno non lontano
In cui vi metteranno sotto tiro.
E allora griderete e chiederete aiuto
Ma nessuno è interessato ad aiutarvi.
Voglio un cuore blindato
A custodire le intuizioni
A difenderle dall'odio e dal rumore.
Voglio uno sguardo tagliente
Puntato sul bersaglio
Come un mirino
Voglio un cuore blindato

Бронированное сердце

Мне не страшно, я больше не чувствую боли.
Подходите ближе, я здесь и жду.
Я не беспокоюсь,
Я уже через это проходил.
Но я всё ещё стою на ногах,
У меня бронированное сердце. Я могу стоять голым под лучами прожекторов
И не опускать взгляда.
Я могу ходить по лезвию ножа,
Ничто меня не смутит,
У меня бронированное сердце. Я хочу бронированное сердце,
Чтобы хранить свои интуитивные озарения,
Чтобы защитить их от ненависти и шума.
Я хочу пронзительный взгляд,
Направленный на цель,
Как прицел.
Я хочу бронированное сердце.
Я спокоен, уверен, безмятежен, как озеро.
Я знаю, кто я и куда иду.
Оскорбляйте, кричите,
Насмехайтесь, угрожайте,
Но вы не можете коснуться меня,
У меня бронированное сердце.
Я знаю, что наступит день,
День не за горами,
Когда вас возьмут на мушку.
И тогда вы будете кричать и просить о помощи,
Но никто не захочет вам помочь.
Я хочу бронированное сердце,
Чтобы хранить свои интуитивные озарения,
Чтобы защитить их от ненависти и шума.
Я хочу пронзительный взгляд,
Направленный на цель,
Как прицел.
Я хочу бронированное сердце.