Текст и перевод песни Modena City Ramblers - È primavera

È primavera

È primavera, torna la primavera,
Mille e un racconto portati dal vento
è primavera, ancora la primavera,
Nasce un gelsomino nel cuore del deserto!
Nel fodero la spada, più forte é la parola,
è sangue, memoria, è ritmo, energia,
è canto di vita sulle ali del vento,
Voce che innalza cuori confusi.
Apre le menti e chiama a raccolta,
è memoria, è racconto, è poesia
è primavera, torna la primavera,
Mille e un racconto portati dal vento.
È primavera, ancora la primavera,
Nasce un gelsomino nel cuore del deserto!
La vita è respiro, respiro é la parola,
è cuore, è freccia, carezza ribelle,
è una preghiera che scuote il destino,
Un bacio di luce nell'ora più scura
Martello che vola e spezza catene,
Rete che cattura oltre ogni frontiera.
A Sidi Bouzid é primavera
A piazza Tahrir é primavera
A Bayt Al Qasyd è primavera,
Nel campi di Gaza sarà primavera!
È primavera, torna la primavera,
Mille e un raccordo portati dal vento
È primavera ancora la primavera,
Nasce un gelsomino nel cuore del deserto
È primavera, torna la primavera,
Mille e un racconto portati dal vento.
È primavera, ancora la primavera
Nasce un gelsomino nel cuore del deserto.

It's Spring

It's spring, spring is back,
A thousand and one tales brought by the wind
It's spring, once more spring,
A jasmine flower blossoms in the heart of the desert!
In the scabbard the sword, stronger is the word,
It's blood, memory, it's rhythm, energy,
It's a song of life on the wings of the wind,
A voice that lifts confused hearts.
It opens minds and calls to assembly,
It's memory, it's story, it's poetry
It's spring, springtime is back,
A thousand and one tales are brought by the wind.
It's spring, once more spring,
A jasmine flower blossoms in the heart of the desert!
Life is breath, breath is the word,
It's a heart, an arrow, a rebellious caress,
It's a prayer that shakes destiny,
A kiss of light in the darkest hour
A hammer that flies and breaks chains,
A net that captures beyond every border.
In Sidi Bouzid it's spring
In Tahrir Square it's spring
In Bayt Al Qasyd it's spring,
In the fields of Gaza it will be spring!
It's spring, spring is back,
A thousand and one tales are brought by the wind
It's spring once more spring,
A jasmine flower blossoms in the heart of the desert
It's spring, spring is back,
A thousand and one tales are brought by the wind.
It's spring, once more spring
A jasmine flower blossoms in the heart of the desert.