Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Ebony

Ebony

I was born where the rain still brings the smell of the ebony
In a never-ending land with the sun always shining
It′s been said I'm as pretty as a black pearl
When the African moon is high and my eyes are to the heavens.
I was sold when I was 16, I kissed my mother and never looked back
Then I got lost in the city with all its people and its bright lights
Soon I learned that my hopes and dreams, they were all just illusions
And for me to survive I would have to leave my country.
Ebony
Jack O′s bar, Parade hotel, from me une
Ebony
I spent all I had on the journey and my papers
With the hundred migrants lost by the time we reached Palermo
I took farm on a hill, I picked oranges and lemons
And I worked till late at night for a bed and little money
Ebony
It's a long long night
It's a long long time
It′s a long long road
Ebony
With non hope left one day I want off to Bologna
There I met a friend who helped me find my fortune
So I changed the way I looked, I changed my way of being
And now everybody knows, black girl costs little money
Ebony
Jack O′s bar, Parade hotel, for me une
Ebony...
Ebony...
It's a long long night
It′s a long long time
It's a long long road
Ebony
If you come to Bologna, please remember my story
On the boulevard at night where my dreams have turned to teardrops
Ebony...

Эбеновая

Я родился там, где дождь до сих пор приносит запах эбенового дерева,
В бескрайней земле, где вечно светит солнце.
Говорят, я красив, как черная жемчужина,
Когда африканская луна высоко в небе, а мои глаза обращены к небесам.
Меня продали, когда мне было 16, я поцеловал свою мать и никогда не оглядывался назад.
Потом я потерялся в городе со всеми его людьми и яркими огнями.
Вскоре я понял, что мои надежды и мечты — всего лишь иллюзии,
И чтобы выжить, мне пришлось покинуть свою страну.
Эбеновая,
Бар Джека О, отель Парад, от меня тебе,
Эбеновая.
Я потратил все, что у меня было, на путешествие и документы,
Вместе со ста мигрантами, потерянными к тому времени, как мы добрались до Палермо.
Я устроился на ферму на холме, собирал апельсины и лимоны,
И работал допоздна за кровать и небольшие деньги.
Эбеновая,
Это долгая, долгая ночь,
Это долгое, долгое время,
Это долгая, долгая дорога.
Эбеновая.
Без надежды, однажды я отправился в Болонью.
Там я встретил друга, который помог мне найти свою удачу.
Я изменил свою внешность, я изменил свой образ жизни,
И теперь все знают, черная девушка стоит дешево.
Эбеновая,
Бар Джека О, отель Парад, для меня ты одна,
Эбеновая...
Эбеновая...
Это долгая, долгая ночь,
Это долгое, долгое время,
Это долгая, долгая дорога.
Эбеновая.
Если ты приедешь в Болонью, пожалуйста, вспомни мою историю
На бульваре ночью, где мои мечты превратились в слезы.
Эбеновая...