Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Etnica danza (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Etnica danza (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Gira in alto e gira in basso
Tunisino, turco o russo
Prendi bene il ritmo e allunga il passo
Punta più in alto
Anfibio sull'asfalto
Respiro trattenuto quando passi la frontiera
Non farti incastrare
Continua a camminare
Quando c'è la pula taglia l'angolo e scompari
Hai solo una vita
Gioca la tua partita
Prendi il tempo, prendi l'attimo e salta! E salta!
Allora balla balla sull'etnica danza (gira e sèlta)
Balla balla sull'etnica danza (gira e sèlta, gira e sèlta)
Marocchino, nigeriana
Comunista o musulmana
Albanese o curdo stai in campana
Belle gambe o lingua sciolta
Pugno che scaravolta
Gioca le tue carte, non fartele strappare
Hai solo una vita
Gioca la tua partita
Prendi il tempo, prendi l'attimo e salta! E salta!
Allora balla balla sull'etnica danza (gira e sèlta)
Balla balla sull'etnica danza (gira e sèlta, gira e sèlta)

Этнический танец (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Кружусь вверху, кружусь внизу,
Тунисец, турок или русский,
Улови ритм и удлини шаг,
Целься выше,
Амфибия на асфальте,
Затаи дыхание, когда пересекаешь границу,
Не дай себя поймать,
Продолжай идти,
Когда появится полиция, срежь угол и исчезни,
У тебя только одна жизнь,
Сыграй свою партию,
Улови момент и прыгай! И прыгай!
Так что танцуй, танцуй в этническом танце (кружись и прыгай),
Танцуй, танцуй в этническом танце (кружись и прыгай, кружись и прыгай),
Марокканка, нигерийка,
Коммунистка или мусульманка,
Албанка или курдка, будь начеку,
Красивые ноги или острый язык,
Кулак, который бьет наповал,
Разыграй свои карты, не дай их вырвать,
У тебя только одна жизнь,
Сыграй свою партию,
Улови момент и прыгай! И прыгай!
Так что танцуй, танцуй в этническом танце (кружись и прыгай),
Танцуй, танцуй в этническом танце (кружись и прыгай, кружись и прыгай),