Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Figli del vento (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Figli del vento (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Noi, ladri e tagliagole, straccioni senza dito
Orchi moderni di periferia
Girovaghi bugiardi, malvisti in ogni dove
Capaci, a sentir dire, di qualsiasi porcheria
Noi, maghi e saltimbanchi, profughi cialtroni
Noi antica razza di bastardi e musicisti
Legati a una bandiera chiamata libertà
E alle nostre canzoni quando siamo tristi
Noi, fiori sulla strada
Noi, gocce di rugiada
Figli del vento, siamo figli del vento, noi siamo i figli del vento
Figli del vento, siamo i figli del vento, noi come il vento
Figli del vento, siamo figli del vento, noi siamo i figli del vento
Figli del vento, siamo i figli del vento. hai mai provato a fermare il vento?
Noi che abbiamo dissetato i campi della morte
Agnelli sull'altare con il petto senza stelle
Angeli caduti tra i rifiuti della storia
Noi per cui è bastato il colore della pelle
Noi che siam stranieri ovunque ci fermiamo
Popolo di naufraghi per sorte e per natura
Noi perseguitati senza esercito né patria
Ma costretti a recitare il ruolo di chi fa paura
Noi, fiori sulla strada
Noi, gocce di rugiada
Flgli del vento, siamo figli del vento. noi siamo i figli del vento
Figli del vento, siamo i figli del vento, noi come il vento
Figli del vento, siamo figli del vento, noi siamo i figli del vento
Figli del vento, siamo i figli del vento, hai mai provato a fermare il vento?
Noi, fiori sulla strada
Noi, gocce di rugiada
Flgli del vento, siamo figli del vento. noi siamo i figli del vento
Figli del vento, siamo i figli del vento, noi come il vento
Figli del vento, siamo figli del vento, noi siamo i figli del vento
Figli del vento, siamo i figli del vento, hai mai provato a fermare il vento?

Enfants du vent (Live à l'Estragon, Bologne / 2014)

Nous, voleurs et assassins, des clochards sans doigts
Des orcs modernes de la périphérie
Des mendiants menteurs, mal vus partout
Capables, à ce qu'on dit, de n'importe quelle saleté
Nous, magiciens et saltimbanques, réfugiés escrocs
Nous, une ancienne race de bâtards et de musiciens
Liés à un drapeau appelé liberté
Et à nos chansons quand nous sommes tristes
Nous, des fleurs sur le chemin
Nous, des gouttes de rosée
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent, nous sommes les enfants du vent
Enfants du vent, nous sommes les enfants du vent, nous comme le vent
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent, nous sommes les enfants du vent
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent, as-tu déjà essayé d'arrêter le vent ?
Nous qui avons désaltéré les champs de la mort
Des agneaux sur l'autel avec une poitrine sans étoiles
Des anges déchus parmi les déchets de l'histoire
Nous pour qui la couleur de la peau a suffi
Nous qui sommes étrangers partout où nous nous arrêtons
Peuple de naufragés par le destin et par nature
Nous persécutés sans armée ni patrie
Mais obligés de jouer le rôle de ceux qui font peur
Nous, des fleurs sur le chemin
Nous, des gouttes de rosée
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent. nous sommes les enfants du vent
Enfants du vent, nous sommes les enfants du vent, nous comme le vent
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent, nous sommes les enfants du vent
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent, as-tu déjà essayé d'arrêter le vent ?
Nous, des fleurs sur le chemin
Nous, des gouttes de rosée
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent. nous sommes les enfants du vent
Enfants du vent, nous sommes les enfants du vent, nous comme le vent
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent, nous sommes les enfants du vent
Enfants du vent, nous sommes enfants du vent, as-tu déjà essayé d'arrêter le vent ?