Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Grande fiume

Grande fiume

O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a capire.
Un giorno dietro all'altro
Lacrime e sudore,
Notti buie e silenziose
Senza parole per sognare.
Il mio cuore affonda
Nelle tue acque profonde.
Straniera a questo cielo,
Straniera alle tue sponde.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a partire.
Il coraggio non si nasconde,
Gioca come il sole.
Prima ombra e poi luce
In un giorno di temporale.
Acqua che scorre lenta
Come sangue nelle vene,
Pensieri come pietre
Che diventano catene.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami a cambiare.
O grande fiume,
Portami con te
Dove tutto scorre
Per diventare mare.
O grande fiume
Lava il mio dolore,
Prendimi per mano
E insegnami.
O grande fiume.
O grande fiume.
O grande fiume.

Grand fleuve

Ô grand fleuve,
Emmène-moi avec toi
Là où tout coule
Pour devenir mer.
Ô grand fleuve
Lave ma douleur,
Prends-moi par la main
Et apprends-moi à comprendre.
Un jour après l'autre
Larmes et sueur,
Nuits sombres et silencieuses
Sans paroles pour rêver.
Mon cœur s'enfonce
Dans tes eaux profondes.
Étrangère à ce ciel,
Étrangère à tes rives.
Ô grand fleuve,
Emmène-moi avec toi
Là où tout coule
Pour devenir mer
Ô grand fleuve
Lave ma douleur,
Prends-moi par la main
Et apprends-moi à partir.
Le courage ne se cache pas,
Il joue comme le soleil.
D'abord ombre puis lumière
En un jour d'orage.
L'eau qui coule lentement
Comme du sang dans les veines,
Les pensées comme des pierres
Qui deviennent des chaînes.
Ô grand fleuve,
Emmène-moi avec toi
Là où tout coule
Pour devenir mer.
Ô grand fleuve
Lave ma douleur,
Prends-moi par la main
Et apprends-moi à changer.
Ô grand fleuve,
Emmène-moi avec toi
Là où tout coule
Pour devenir mer.
Ô grand fleuve
Lave ma douleur,
Prends-moi par la main
Et apprends-moi.
Ô grand fleuve.
Ô grand fleuve.
Ô grand fleuve.