Текст и перевод песни Modena City Ramblers - I cento passi (Live at Estragon, Bologna / 2014)

I cento passi (Live at Estragon, Bologna / 2014)

È nato nella terra dei vespri e degli aranci
Tra Cinisi e Palermo parlava alla sua radio
Negli occhi si leggeva la voglia di cambiare
La voglia di Giustizia che lo portò a lottare
Aveva un cognome ingombrante e rispettato
Di certo in quell'ambiente da lui poco onorato
Si sa dove si nasce ma non come si muore
E non se un'ideale ti porterà dolore
Ma la tua vita adesso puoi cambiare
Solo se sei disposto a camminare
Gridando forte senza aver paura
Contando cento passi lungo la tua strada
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
Poteva come tanti scegliere e partire
Invece lui decise di restare
Gli amici, la politica, la lotta del partito
Alle elezioni si era candidato
Diceva da vicino li avrebbe controllati
Ma poi non ebbe tempo perché venne ammazzato
Il nome di suo padre nella notte non è servito
Gli amici disperati non l'hanno più trovato
Allora dimmi se tu sai contare
E dimmi se sai anche camminare
Contare, camminare insieme a cantare
La storia di Peppino e degli amici siciliani
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
Era la notte buia dello Stato Italiano
Quella del nove maggio settantotto
La notte di via Caetani, del corpo di Aldo Moro
L'alba dei funerali di uno Stato
Allora dimmi se tu sai contare
Dimmi se sai anche camminare
Contare, camminare insieme a cantare
La storia di Peppino e degli amici siciliani, allora
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 passi

Сто шагов (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Он родился в земле вечерни и апельсинов,
Между Чинизи и Палермо, говорил на своем радио.
В его глазах читалось желание перемен,
Жажда справедливости, которая привела его к борьбе.
У него была громкая и уважаемая фамилия,
Которая, конечно, в той среде, мало им почиталась.
Известно, где рождаешься, но не как умираешь,
И неизвестно, принесет ли идеал тебе боль.
Но свою жизнь теперь ты можешь изменить,
Только если готова идти.
Крича громко, не боясь,
Отсчитывая сто шагов по своей дороге.
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
Он мог, как многие, выбрать и уехать,
Но он решил остаться.
Друзья, политика, борьба партии,
На выборах он был кандидатом.
Говорил, что поближе будет следить за ними,
Но не успел, потому что был убит.
Имя его отца в ту ночь не помогло,
Друзья в отчаянии больше его не нашли.
Так скажи мне, умеешь ли ты считать,
И скажи мне, умеешь ли ты ходить.
Считать, ходить и петь вместе
Историю Пеппино и его сицилийских друзей.
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
Это была темная ночь Итальянского государства,
Ночь девятого мая семьдесят восьмого года.
Ночь на улице Каэтани, тела Альдо Моро,
Рассвет похорон одного государства.
Так скажи мне, умеешь ли ты считать,
Скажи мне, умеешь ли ты ходить.
Считать, ходить и петь вместе
Историю Пеппино и его сицилийских друзей, так скажи.
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов
1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 шагов