Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Il Treno dei Folli

Il Treno dei Folli

La carovana è pronta per partire
Ultimo annuncio a tutti i passeggieri
Signori su in carrozza il biglietto è regalato
E un bicchiere levato all′avventura!

Es disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
Ma nueter, invece, a vlom salter zò da la fnèstra
Per do andom incoo non serve un gran bagaglio
Ma buone idee e cibo per la mente

Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piasa l'è ′na festa e 'na baraca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie

Lungo i binari si rincorrono veloci
Vecchi sogni e nuovi ritornelli
E tra i vagoni passa Vilmo il controllore
A regalar frammenti di poesia

Ancora tante le mete sconosciute
Da scoprire e raggiungere cantando
E mai scusa sarà così perfetta
Come quella della complicità

E di stazione in stazione il viaggio avanza
C'è chi sale e chi saluta con un bacio
Un vecchio amico che va per la sua strada
Che le stelle lo portino lontano!

Le rotaie accompagnano promesse
Sussurrate alla vita e alla follia
E la locomotiva lancia un fischio a ricordare
Che il lungo inverno è ormai dimenticato

Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piazza è una festa e una baracca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie

Il treno va con i sui vagabondi
E certe volte sbuffa un po′ in salita
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie

Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piasa l′è 'na festa e ′na baraca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie

Il treno va con i sui vagabondi
E certe volte rotola in discesa
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie

E la luna dei viaggiatori sorride piena ai finestrini
La carovana insegue un nuovo giorno
E sogna la prossima stazione

Поезд безумцев

Караван готов отправиться в путь
Последнее объявление для всех пассажиров
Господа, вперед в вагон, билет бесплатно
И поднимем бокал за приключение!

Они говорят каждый день есть одно и то же
Но мы же, напротив, хотим выпрыгнуть из окна
Куда мы едем сегодня, много багажа не нужно
Но нужны хорошие идеи и пища для ума

Поезд едет со своими бродягами
И каждый город - это праздник и шатер
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И рассказами многих историй

Вдоль путей быстро бегут
Старые мечты и новые припевы
А между вагонами ходит контролер Вилмо
Чтобы дарить обрывки поэзии

Еще много незнакомых мест
Которые нужно открыть и достичь через пение
И никогда оправдание не будет таким совершенным
Как то, что у нас взаимопонимание

И с вокзала на вокзал путешествие продолжается
Кто-то входит, а кто-то прощается поцелуем
Старый друг, который идет своей дорогой,
Пусть звезды приведут его далеко!

Рельсы сопровождают обещания,
Прошептанные жизни и безумию
А паровоз издает гудок, чтобы напомнить
Что долгая зима уже забыта

Поезд едет со своими бродягами
И каждый город - это праздник и шатер
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И рассказами многих историй

Поезд едет со своими бродягами
И иногда пыхтит на подъеме
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И рассказами многих историй

Поезд едет со своими бродягами
И каждый город - это праздник и шатер
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И рассказами многих историй

Поезд едет со своими бродягами
И иногда катится под уклон
С тысячей звуков, сотней ритмов и новой любовью
И рассказами многих историй

А луна путешественников полно улыбается в окна
Караван гонится за новым днем
И мечтает о следующей станции