Modena City Ramblers - La fiola - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Modena City Ramblers - La fiola




La fiola
The Daughter
L′è la fiola dal paisan
She's the daughter of a peasant
L'è la fiola dal paisan
She's the daughter of a peasant
Tutti dicon che l′è bela
Everyone says she's beautiful
L'è la fiola dal paisan
She's the daughter of a peasant
Tutti dicon che l'è bela
Everyone says she's beautiful
Tanto bella come l′è
As beautiful as she is
Tanto bella come l′è
As beautiful as she is
La s'è fatta rimirare
She had herself admired
Tanto bella come l′è
As beautiful as she is
La s'è fatta rimirare
She had herself admired
La s′è fatta rimirar
She had herself admired
La s'è fatta rimirare
She had herself admired
Da tre soldati armati
By three armed soldiers
La s′è fatta rimirare
She had herself admired
Da tre soldati armati
By three armed soldiers
Il più bello di quei tre
The most handsome of those three
Il più bello di quei tre
The most handsome of those three
Lui se l'è portata via
He took her away
Il più bello di quei tre
The most handsome of those three
L'ha purtà tanto lontan
He took her so far away
′Na prigion profonda e scura
A deep and dark prison
L′ha purtà tanto lontan
He took her so far away
'Na prigion profonda e scura
A deep and dark prison
O papà mio papà
Oh my father, my father
O papà mio papà
Oh my father, my father
Cosa dicon di me in Francia
What do they say about me in France
O papà mio papà
Oh my father, my father
Cosa dicon di me in Francia
What do they say about me in France
Tutti parlan mal di te
They all speak ill of you
Tutti parlan mal di te
They all speak ill of you
E che sei figlia rubata
And that you are a stolen daughter
Tutti parlan mal di te
They all speak ill of you
E che sei figlia rubata
And that you are a stolen daughter
Io non son figlia rubata
I am not a stolen daughter
Io non son figlia rubata
I am not a stolen daughter
Al mio amor son maritata
I am married to my love
Io non son figlia rubata
I am not a stolen daughter
Al mio amor son maritata
I am married to my love





Авторы: Massimo Ghiacci, Franco D'aniello, Arcangelo Cavazzuti, Roberto Zeno, Francesco Moneti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.