Текст и перевод песни Modena City Ramblers - La fiola

La fiola

L′è la fiola dal paisan
L'è la fiola dal paisan
Tutti dicon che l′è bela
L'è la fiola dal paisan
Tutti dicon che l'è bela
Tanto bella come l′è
Tanto bella come l′è
La s'è fatta rimirare
Tanto bella come l′è
La s'è fatta rimirare
La s′è fatta rimirar
La s'è fatta rimirare
Da tre soldati armati
La s′è fatta rimirare
Da tre soldati armati
Il più bello di quei tre
Il più bello di quei tre
Lui se l'è portata via
Il più bello di quei tre
L'ha purtà tanto lontan
′Na prigion profonda e scura
L′ha purtà tanto lontan
'Na prigion profonda e scura
O papà mio papà
O papà mio papà
Cosa dicon di me in Francia
O papà mio papà
Cosa dicon di me in Francia
Tutti parlan mal di te
Tutti parlan mal di te
E che sei figlia rubata
Tutti parlan mal di te
E che sei figlia rubata
Io non son figlia rubata
Io non son figlia rubata
Al mio amor son maritata
Io non son figlia rubata
Al mio amor son maritata

La fiola

C'est la fille du paysan
C'est la fille du paysan
Tout le monde dit qu'elle est belle
C'est la fille du paysan
Tout le monde dit qu'elle est belle
Aussi belle qu'elle est
Aussi belle qu'elle est
Elle s'est fait admirer
Aussi belle qu'elle est
Elle s'est fait admirer
Elle s'est fait admirer
Elle s'est fait admirer
Par trois soldats armés
Elle s'est fait admirer
Par trois soldats armés
Le plus beau de ces trois
Le plus beau de ces trois
Il l'a emmenée
Le plus beau de ces trois
Il l'a emmenée si loin
Une prison profonde et sombre
Il l'a emmenée si loin
Une prison profonde et sombre
Oh, mon père, mon père
Oh, mon père, mon père
Que disent-ils de moi en France
Oh, mon père, mon père
Que disent-ils de moi en France
Tout le monde parle mal de toi
Tout le monde parle mal de toi
Et que tu es une fille volée
Tout le monde parle mal de toi
Et que tu es une fille volée
Je ne suis pas une fille volée
Je ne suis pas une fille volée
Je suis mariée à mon amour
Je ne suis pas une fille volée
Je suis mariée à mon amour