Текст и перевод песни Modena City Ramblers - La legge Giusta (Live at Estragon, Bologna / 2014)

La legge Giusta (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Piccolo bastardo infame
Guarda cosa hai combinato
Con tutte le tue bandiere
E con i tuoi cortei
Con il tuo Che Guevara
E le canzoni di ribellione
Credi davvero che ancora qualcuno
Voglia ascoltare la tua voce?
Le auto sputano lingue di fuoco
Le strade piangono lacrime nere
Sulle pagine dei giornali
Hanno già i titoli pronti
Puoi nasconderti nei cortili
O fuggire per le scale
Tanto arriveremo
E poi faremo festa
Con le tue foto e i tuoi filmati
Con i tuoi slogan e pugni alzati
Credi davvero che ancora qualcuno
Voglia ascoltare la tua voce?
Le auto sputano lingue di fuoco
Le strade piangono lacrime nere
Sulle pagine dei giornali
Hanno già i titoli pronti
Genova brucia - Con il tuo sasso!
Qualcuno muore - Proprio adesso!
L'Italia cade - Con il tuo sasso!
Un colpo esplode - Non è reato!
Il dollaro sale - E' un attentato!
La borsa crolla - Con il tuo sasso!
Milano trema - Le tute bianche!
E il parlamento - Con il tuo sasso!
Vota la legge giusta
Un giorno sul ponte di Messina
Passeremo con le jeep
E ricorderai che non si scherza
Con chi decide e chi comanda
Con i tuoi amici marocchini
E quei finocchi intellettuali
Farete meglio a stare zitti
Se tenete alla vostra testa
Le auto sputano lingue di fuoco
Le strade piangono lacrime nere
Sulle pagine dei giornali
Hanno già i titoli pronti
Genova brucia - Con il tuo sasso!
Qualcuno muore - Proprio adesso!
L'Italia cade - Con il tuo sasso!
Un colpo esplode - Non è reato!
Il dollaro sale - E' un attentato!
La borsa crolla - Con il tuo sasso!
Milano trema - Le tute bianche!
E il parlamento - Con il tuo sasso!
Vota la legge giusta

La loi juste (En direct de l'Estragon, Bologne / 2014)

Petit bâtard infâme
Regarde ce que tu as fait
Avec tous tes drapeaux
Et avec tes cortèges
Avec ton Che Guevara
Et tes chansons de rébellion
Tu crois vraiment que quelqu'un
Veut encore écouter ta voix ?
Les voitures crachent des langues de feu
Les rues pleurent des larmes noires
Sur les pages des journaux
Ils ont déjà les titres prêts
Tu peux te cacher dans les cours
Ou fuir par les escaliers
Nous arriverons quand même
Et puis nous ferons la fête
Avec tes photos et tes vidéos
Avec tes slogans et tes poings levés
Tu crois vraiment que quelqu'un
Veut encore écouter ta voix ?
Les voitures crachent des langues de feu
Les rues pleurent des larmes noires
Sur les pages des journaux
Ils ont déjà les titres prêts
Gênes brûle - Avec ton caillou !
Quelqu'un meurt - Tout de suite !
L'Italie s'effondre - Avec ton caillou !
Un coup explose - Ce n'est pas un crime !
Le dollar monte - C'est un attentat !
La bourse s'effondre - Avec ton caillou !
Milan tremble - Les combinaisons blanches !
Et le parlement - Avec ton caillou !
Vote la loi juste
Un jour sur le pont de Messine
Nous passerons avec les jeeps
Et tu te souviendras qu'on ne plaisante pas
Avec ceux qui décident et qui commandent
Avec tes amis marocains
Et ces intellectuels efféminés
Vous feriez mieux de vous taire
Si vous tenez à votre tête
Les voitures crachent des langues de feu
Les rues pleurent des larmes noires
Sur les pages des journaux
Ils ont déjà les titres prêts
Gênes brûle - Avec ton caillou !
Quelqu'un meurt - Tout de suite !
L'Italie s'effondre - Avec ton caillou !
Un coup explose - Ce n'est pas un crime !
Le dollar monte - C'est un attentat !
La bourse s'effondre - Avec ton caillou !
Milan tremble - Les combinaisons blanches !
Et le parlement - Avec ton caillou !
Vote la loi juste