Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Lontano

Lontano

In questa notte fredda la luna non mi aiuta
La pioggia cade fitta e bagna i miei pensieri
Il vento punge e stringe le braccia nel cappotto
Cammino a passi lenti cercando almeno un pub
Sta bas tara havia alguém como você pra chamar o meu nome
(In questa terra c'era qualcuno come te per chiamare il mio nome)
Quando olho com a vista no céu via a chuva cair
(Guardando con gli occhi al cielo vedevo cadere la pioggia)
Com fome vejo o que eu sinto muito difìcil
(Quando ho fame ciò che sento mi appare molto difficile)
Le strade sono buie, deserte e silenziose
Lontani sono i giorni del pane e delle rose
Il whiskey nel bicchiere non basta per scaldare
Non basta per scacciare il buio quaggiù in città
Sta bas tara havia alguém como você pra chamar o meu nome
Quando olho com a vista no céu via a chuva cair
Sta bas tara havia alguém como você pra chamar o meu nome
Quando olho com a vista no céu via a chuva cair
Com fome vejo o que eu sinto muito difìcil

Loin

Dans cette nuit froide, la lune ne m'aide pas
La pluie tombe dru et mouille mes pensées
Le vent pique et serre mes bras dans mon manteau
Je marche à pas lents en cherchant au moins un pub
Il y avait quelqu'un comme toi pour appeler mon nom
(Dans cette terre, il y avait quelqu'un comme toi pour appeler mon nom)
Quand je regarde le ciel, je vois la pluie tomber
(Quand je regardais le ciel, je voyais la pluie tomber)
Avec la faim, je sens que ce que je ressens est très difficile
(Quand j'ai faim, ce que je ressens me semble très difficile)
Les rues sont sombres, désertes et silencieuses
Les jours du pain et des roses sont loin
Le whisky dans mon verre ne suffit pas pour me réchauffer
Il ne suffit pas pour chasser les ténèbres ici en ville
Il y avait quelqu'un comme toi pour appeler mon nom
Quand je regarde le ciel, je vois la pluie tomber
Il y avait quelqu'un comme toi pour appeler mon nom
Quand je regarde le ciel, je vois la pluie tomber
Avec la faim, je sens que ce que je ressens est très difficile