Macondo Express - Modena City Ramblers перевод на немецкий

Macondo Express

Il treno corre forte si divora la foresta
Ay madre! Esta llegando un tren de extranos pasajeros
Il circo arriva in piazza ed il villaggio si risveglia.
Y todo el mundo sale para dal la bienvenida

Arcadio e Pablo Marquez sono in fila dai tatuaggi,
E il piccolo Buendia è sul vagone con il ghiaccio.
Hay magos, hay acrobates, hay juventud rebelde
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente.
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
Con il Macondo express oh oh oh oh oh oh...

Del expreso del Hielo saliron los equipos
Signori su il sipario, il sogno folle ha preso vita.
Soné que la neve ardia y el fuego se helaba
Il drago sputa fuoco sull'America perdida.

La fiesta è cominciata coi tamburi e le chitarre,
Il carro dei gitani porta ghiaccio, note e fiamme.
Como me desperte mi sueno estaba realizado
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente.
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
Con il Macondo express...

Macondo Express

Der Zug rast schnell, er frisst den Wald auf
Ach Mutter! Ein Zug mit seltsamen Passagieren trifft ein
Der Zirkus trifft auf dem Platz ein und das Dorf erwacht.
Und alle Welt kommt heraus, um zu begrüßen

Arcadio und Pablo Marquez stehen in der Reihe für Tätowierungen,
Und der kleine Buendia ist auf dem Waggon mit dem Eis.
Es gibt Zauberer, Akrobaten, rebellische Jugend
Stumme Gewehre, Freunde, schießt nicht auf Clowns.

Schieß nicht, Kommandantin, schieß nicht auf mich, Präsidentin.
Misch dich nicht ein, Händlerin, das Volksfest trifft ein
Mit dem Macondo Express oh oh oh oh oh oh...

Aus dem Eis-Express stiegen die Mannschaften
Meine Damen und Herren, Vorhang auf, der tolle Traum wurde lebendig.
Ich träumte, dass der Schnee brannte und das Feuer zu Eis gefror
Der Drache spuckt Feuer auf ein verlorenes Amerika.

Das Fest begann mit Trommeln und Gitarren,
Der Wagen der Zigeuner bringt Eis, Noten und Flammen.
Als ich aufwachte, hatte sich mein Traum verwirklicht
Stumme Gewehre, Freunde, schießt nicht auf Clowns.

Schieß nicht, Kommandantin, schieß nicht auf mich, Präsidentin.
Misch dich nicht ein, Händlerin, das Volksfest trifft ein
Mit dem Macondo Express...