Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Macondo Express

Macondo Express

Il treno corre forte si divora la foresta
Ay madre! Esta llegando un tren de extranos pasajeros
Il circo arriva in piazza ed il villaggio si risveglia.
Y todo el mundo sale para dal la bienvenida

Arcadio e Pablo Marquez sono in fila dai tatuaggi,
E il piccolo Buendia è sul vagone con il ghiaccio.
Hay magos, hay acrobates, hay juventud rebelde
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente.
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
Con il Macondo express oh oh oh oh oh oh...

Del expreso del Hielo saliron los equipos
Signori su il sipario, il sogno folle ha preso vita.
Soné que la neve ardia y el fuego se helaba
Il drago sputa fuoco sull'America perdida.

La fiesta è cominciata coi tamburi e le chitarre,
Il carro dei gitani porta ghiaccio, note e fiamme.
Como me desperte mi sueno estaba realizado
Fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente.
Non s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
Con il Macondo express...

Экспресс Макондо

Поезд мчится быстро, пожирая лес,
Ай, мадре! Прибывает поезд с незнакомыми пассажирами.
Цирк приезжает на площадь, и деревня просыпается.
И все выходят, чтобы поприветствовать его.

Аркадио и Пабло Маркес стоят в очереди к татуировщику,
А маленький Буэндиа в вагоне со льдом.
Есть маги, есть акробаты, есть мятежная молодежь,
Оружие молчит, друзья, не стреляйте в клоунов.

Не стреляй, команданте, не стреляй, президент.
Не вмешивайся, торговец, приближается ярмарка
С Макондо-экспрессом, о-о-о-о-о...

Из Ледяного экспресса вышли команды,
Господа, поднимайте занавес, безумная мечта ожила.
Мне снилось, что снег горит, а огонь замерзает,
Дракон изрыгает огонь на затерянную Америку.

Праздник начался с барабанов и гитар,
Цыганская кибитка везет лед, ноты и пламя.
Когда я проснулся, моя мечта сбылась,
Оружие молчит, друзья, не стреляйте в клоунов.

Не стреляй, команданте, не стреляй, президент.
Не вмешивайся, торговец, приближается ярмарка
С Макондо-экспрессом...