Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Madre Terra

Madre Terra

Fermomès un mumèint e stam ad asculter
La Tèra c′la respira e che ormai l'an gà pio′ fièe
Al vèint l'è drée a purter un cant ed dulòur
Al sbraj disperèe ed 'na tèra c′la sta mel
Al treno dal progrès al cor sèimper pio′ fort
A crèom e cunsumom sèinsa mai cunter i mort
Ma i cunt a la fin i armagnèn da fer
èt po' seimpèr scaper luntan, ma intant ì en da pagher
Madre Terra tieni duro
Madre Terra violentata
Le ferite sono aperte
Ma il tuo sangue nutre ancora il mondo
A′s zoga coi quatrèin, a's zoga tott i dé
A′s còumpra la prosperitè sèinsa vulters indrée
Adèss a sam di sgnòur, inzgner e lauree
Ma quèll c'l′era 'na volta a s'al sam bèle scurdèe
Al sembra cunvenìjnt al zogh dal progrès
Pinser c′la vaga bèin e an guarder pio′ in là dal nes
S'a stam ad asculter, s′a tgnom i oc bèin avert
A psom sèinter luntan la vòus ed la Tèra c'la sta mel
Madre Terra tieni duro
Madre Terra tormentata
Le ferite sono aperte
Ma il tuo sangue nutre ancora il mondo

Mother Earth

Let's stop for a moment and listen
The Earth is breathing and she is no longer able to
The wind carries a song of sorrow
The desperate cry of an Earth that is in pain
The train of progress runs stronger and stronger
We create and consume without ever counting the dead
But the bills will always come due
You can always run away, but in the meantime there are bills to be paid
Mother Earth hang on
Mother Earth violated
The wounds are open
But your blood still nourishes the world
You gamble with the money, you gamble every day
You buy prosperity without looking back
Now we are lords, engineers and graduates
But what we once were we have forgotten
The game of progress seems convenient
To think that it's going well and not look beyond our noses
If we listen, if we keep our eyes wide open
We can hear in the distance the voice of the Earth that is in pain
Mother Earth hang on
Mother Earth tormented
The wounds are open
But your blood still nourishes the world