Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Mira Nino

Mira Nino

Mi pueblo humillado no deja de levantar
Su arma dotado dispuesto a luchar
Un pueblo acogedor que hay que adorar
Fiel conocedor cuanto a narrar

Mentira en 30 años esto es tergiversar
¿Quieren paz sin justicia? ya basta abusar
Llamo el mundo a acuciar
Para paz y razón

Para que el niño heredero
Pueda vivir en libertad

Mira niño, mira el tiempo se va
El viento sigue, al mar llegará
Mira niño, guarda il tempo che va
Il vento soffia, a casa tornerà

Il tempo che ascolta non seppellirà
Quei sogni soffiati nel vento del Nord
Il mare di sabbia non cancellerà
Il suono e i rumori della libertà

Mira niño, mira el tiempo se va
El viento sigue, al mar llegará
Mira niño, guarda il tempo che va
Il vento soffia, a casa tornerà

Mira niño, mira el tiempo se va
El viento sigue, al mar llegará
Mira niño, guarda il tempo che va
Il vento soffia, a casa tornerà

Mira niño, mira el tiempo se va
El viento sigue, al mar llegará
Mira niño, guarda il tempo che va
Il vento soffia, a casa tornerà

Mira niño, mira el tiempo se va
El viento sigue, al mar llegará
Mira niño, guarda il tempo che va
Il vento soffia, a casa tornerà

Mira Nino

Mon peuple humilié ne cesse de se lever
Son arme équipée, prêt à se battre
Un peuple accueillant qu'il faut adorer
Fidèle connaisseur de tout ce qu'il faut raconter

Mensonge en 30 ans, c'est déformer
Voulez-vous la paix sans justice ? Assez d'abus
J'appelle le monde à presser
Pour la paix et la raison

Pour que l'enfant héritier
Puisse vivre en liberté

Regarde mon enfant, regarde le temps s'en va
Le vent continue, il atteindra la mer
Regarde mon enfant, regarde le temps qui s'en va
Le vent souffle, il rentrera à la maison

Le temps qui écoute ne l'enterrera pas
Ces rêves soufflés dans le vent du Nord
La mer de sable ne les effacera pas
Le son et les bruits de la liberté

Regarde mon enfant, regarde le temps s'en va
Le vent continue, il atteindra la mer
Regarde mon enfant, regarde le temps qui s'en va
Le vent souffle, il rentrera à la maison

Regarde mon enfant, regarde le temps s'en va
Le vent continue, il atteindra la mer
Regarde mon enfant, regarde le temps qui s'en va
Le vent souffle, il rentrera à la maison

Regarde mon enfant, regarde le temps s'en va
Le vent continue, il atteindra la mer
Regarde mon enfant, regarde le temps qui s'en va
Le vent souffle, il rentrera à la maison

Regarde mon enfant, regarde le temps s'en va
Le vent continue, il atteindra la mer
Regarde mon enfant, regarde le temps qui s'en va
Le vent souffle, il rentrera à la maison