Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Onda libera

Onda libera

È un′onda che si allunga
Come quando l'aria annuncia il temporale
Un′energia che sale e si diffonde
E non la si può fermare

La senti che ti pizzica le labbra
È una febbre buona che dà nutrimento
E prima di capire ti è già entrata nella pelle
Quella scossa che prepara il mutamento

Onda libera, onda libera! Sta arrivando l'onda libera!
Onda libera, onda libera! Libera frequenza, libera esperienza
Onda libera, onda libera! Sta arrivando l'onda libera!
Libera coscienza, libera presenza
Libera la terra, libera i pensieri e i sogni, e libera le nostre voci!

Scende tra le piazze e per le strade
Segue i fiumi e le montagne
Corre con gli uccelli in volo
E salta con i grilli e le cicale

La senti che ti pizzica le labbra
È una febbre buona che dà nutrimento
E prima di capire ti è già entrata nella pelle
Quella scossa che prepara il mutamento

Onda libera,
Onda libera! Sta arrivando l′onda libera!
Onda libera, onda libera! Libera frequenza, libera esperienza
Onda libera, onda libera! Sta arrivando l′onda
Libera!
Libera coscienza, libera presenza Libera la terra, libera i pensieri!

Onda libera, onda libera! Sta arrivando l'onda libera!
Onda libera, onda libera! Libera frequenza, libera esperienza
Onda libera, onda libera! Sta arrivando l′onda libera!
Libera coscienza, libera presenza
Libera la terra, libera i pensieri e i sogni, e libera le nostre voci!

Libera la terra, libera l'ammore
L′ammore pe' sta terra,
Nun se po′ ammesura'
A terra addo' tu nasci
Cu tutt′e sentimenti
è terra de miseria, è terra ′e nobilta
Terrra sfruttata, terra 'e surore
Né mafia né camorra
T"a ponno fa scurda′
Lotta pe' sta terra
Lotta pe′ st'ammore
Ca tieene rinto ′o core
E nun po' mai murì
Terra 'e surore, terra ′e calore,
Terra ′e cultura, terra 'e libertà
Terra di suoni, terra ca′ nun more
Terra d"o popolo ca' lotta
E ca′ nun s'arrende maie

Lebra la tera, lebra l′amor
L'amor per la to tera
An s'pol mia misurer
La tera in du t′e né
Cun tot i so legam
L′è tera ed miseria
L'è tera ed nobiltè
Tera sfruteda, tera ed sudor
L′è la to tera it'la polen mia ruber
Lota per la tera, lotta per l′amor

Onda libera

C'est une vague qui s'étend
Comme quand l'air annonce l'orage
Une énergie qui monte et se répand
Et on ne peut pas l'arrêter

Tu la sens qui te pique les lèvres
C'est une bonne fièvre qui nourrit
Et avant de comprendre, elle est déjà entrée sous ta peau
Ce choc qui prépare le changement

Vague libre, vague libre ! La vague libre arrive !
Vague libre, vague libre ! Fréquence libre, expérience libre
Vague libre, vague libre ! La vague libre arrive !
Conscience libre, présence libre
Libère la terre, libère les pensées et les rêves, et libère nos voix !

Elle descend sur les places et dans les rues
Elle suit les rivières et les montagnes
Elle court avec les oiseaux en vol
Et saute avec les grillons et les cigales

Tu la sens qui te pique les lèvres
C'est une bonne fièvre qui nourrit
Et avant de comprendre, elle est déjà entrée sous ta peau
Ce choc qui prépare le changement

Vague libre,
Vague libre ! La vague libre arrive !
Vague libre, vague libre ! Fréquence libre, expérience libre
Vague libre, vague libre ! La vague
Libre !
Conscience libre, présence libre Libère la terre, libère les pensées !

Vague libre, vague libre ! La vague libre arrive !
Vague libre, vague libre ! Fréquence libre, expérience libre
Vague libre, vague libre ! La vague libre arrive !
Conscience libre, présence libre
Libère la terre, libère les pensées et les rêves, et libère nos voix !

Libère la terre, libère l'amour
L'amour pour cette terre,
On ne peut pas le mesurer
La terre où tu es né
Avec tous les sentiments
C'est la terre de la misère, c'est la terre de la noblesse
Terre exploitée, terre de sueur
Ni la mafia ni la camorra
Ne peuvent te faire oublier
Lutte pour cette terre
Lutte pour cet amour
Que tu portes dans ton cœur
Et qui ne peut jamais mourir
Terre de sueur, terre de chaleur,
Terre de culture, terre de liberté
Terre de sons, terre qui ne meurt pas
Terre du peuple qui lutte
Et qui ne se rend jamais

Libère la terre, libère l'amour
L'amour pour ta terre
On ne peut pas le mesurer
La terre où tu es né
Avec tous tes liens
C'est la terre de la misère
C'est la terre de la noblesse
Terre exploitée, terre de sueur
C'est ta terre, ils ne peuvent pas te la voler
Lutte pour la terre, lutte pour l'amour