Prega Crest - Modena City Ramblers перевод на русский

Prega Crest

Quand a ieren cech a salutev'n i nostr amig
S'ieren fiô de sgnaur o fiô ed puvret an feva gnint
Se ti incountr ades chit ven a sbater cauntra al nes
Dam a meint a me se at deg cle seimper mei chet tes.
Quest al dgiva seimper al padroun dla nostra ca
Che non c'era posto nella loro società
Per chi andeva in gir col pes de dre per al paeis
Che non c'è decoro per nessuna povertà.
Prega, prega Crest perché an te faga piò pener
Giost sal t'impedes ed continuer a ragiuner.
Quand a rincaseva da la festa in societee
Con la testa pina ed chi descours gia consumee
Con la voia ed pianser l'ignoransa e i bas umaur
Ed chi quater gat ch'is'illudeven deser sgnaur
Che per tot la sira iven fat i intelletuee
Sensa mai acorsres dneser eter che muntee
Sensa mai capir deser ste fat come chi can
Che lour i vren veder a pianger e tendrel man.
A pregheva Crest perché an men fesa piò pener
Giost ch'al m'impedesa ed continuer a ragiuner.
Se per mas andeven a la novena per pregher
Et serchev un post un banch per pseires insnucer
Per tgnir fed a Crest cal dis che tot a sam uguee
Soul i sgnour in cesa i gan i post già riservee.
Se it insegnen a scola che a sam tot umanitee
Che c'è un solo padre e che tot a sam uguee
Lour i volen dir che ein tot uguee chi è uguel a lour
E che i operai i deven soul preger al sgnour.
Prega prega Crest perché an te faga piò pener
Giost sal t'impedesa ed continuer a ragiuner.
Se con tota la posa chi gan seimper seta al nes
Lour is seinten fort piò fort che mè ma in tot i ches
Chissà che paura che disaster che impresioun
Quand a sram a stof e andram a veder chi ha ragioun.
Quand a ieren cech e a saluteven i nostr amig
S'ieren fio de sgnour o fio ed puvret an feva gnint
Ma giorno verrà che i turnaran dedsà dal fos
Quand i sran supli con piò ed du meter ed tera ados.
Prega prega Crest perché an te faga piò pener
Giost sal t'impedes ed continuer a ragiuner

Молится Крест

Когда-то все приветствовали наших друзей,
Были ли они сыновьями господ или сыновьями бедняков, это не имело значения.
Если ты встретишь их сейчас, они отвернутся от тебя,
Запомни, милая, если должен молчать, лучше молчи совсем.
Это всегда говорил хозяин нашего дома,
Что нет места в их обществе
Для тех, кто бродит без гроша в кармане по стране,
Что нет достоинства в нищете.
Молись, молись, Крест, чтобы ты не позволил мне понять,
Просто чтобы ты помешал мне продолжать рассуждать.
Когда я возвращался с праздника в обществе,
С головой, полной этих пустых разговоров,
С желанием оплакать невежество и низменность нравов,
И тех нескольких кошек, которые воображают себя господами,
Которые весь вечер строили из себя интеллектуалов,
Не замечая, что они всего лишь кучка дерьма,
Не понимая, что они такие же, как те собаки,
Которых они хотят видеть плачущими и протягивающими руку.
Я молился Кресту, чтобы он не позволил мне понять,
Только бы он помешал мне продолжать рассуждать.
Если мы шли в церковь на новенну,
И искали место, скамейку, чтобы приклонить колени,
Чтобы сохранить веру в Христа, который говорит, что все мы равны,
Только господа в церкви имеют зарезервированные места.
Если в школе учат, что мы все человечество,
Что есть только один отец и что все мы равны,
Они хотят сказать, что равны все, кто равен им,
И что рабочие должны только молиться Господу.
Молись, молись, Крест, чтобы ты не позволил мне понять,
Только бы ты помешал мне продолжать рассуждать.
Если с всей их позой, те, кто всегда смотрит на нас свысока,
Они чувствуют себя сильнее меня, но во всех случаях,
Кто знает, какой страх, какое бедствие, какое впечатление,
Когда мы сорвемся с цепи и посмотрим, кто прав.
Когда-то все приветствовали наших друзей,
Были ли они сыновьями господ или сыновьями бедняков, это не имело значения.
Но придет день, когда они вернутся из тьмы,
Когда они будут умолять с более чем двумя метрами земли под ногами.
Молись, молись, Крест, чтобы ты не позволил мне понять,
Только бы ты помешал мне продолжать рассуждать.