Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Riaccolti

Riaccolti

Gathered

Dopo tutti questi anni insieme

After all these years together

Dopo gli amori, le gioie e le pene

After the loves, the joys and the sorrows

Dopo tutti quei passi affrontati

After all those steps taken

E i nostri sguardi abbracciati

And our looks embraced

Dopo quel filo allungato in silenzio

After that thread stretched out in silence

E il cuore sempre in movimento

And the heart always in movement

Dopo i giorni di pioggia vissuti

After the rainy days lived

E gli altri mondi esplorati

And the other worlds explored

Trovo un filtro improvviso

I find a sudden filter

Per guardare vicino

To look nearby

È un abbraccio che sa di ritorno

It's a hug that knows how to return

Lungo il nostro cammino

Along our path

Qualcosa di prezioso

Something precious

Per cui valeva la pena

For which it was worth the trouble

Per cui vale la pena

For which it is worth the trouble

Perché siamo tutto quello che abbiamo raccolto

Because we are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Noi siamo ciò che rimane tra il vento e il sole

We are what remains between the wind and the sun

Tutti i luoghi che abbiamo vissuto

All the places we've lived

E l′orizzonte inseguito

And the horizon chased

E i nostri giorni invincibili, che ci rendevano i sogni possibili

And our invincible days, which made our dreams possible

Tutti quei nomi e quei volti

All those names and faces

Che in giro abbiamo incontrato

That we have met around

Sono piccoli pezzi di quella strada

They are small pieces of that road

Che ci chiama sotto il cielo infinito

That calls us under the endless sky

Poi trovo un filtro improvviso

Then I find a sudden filter

Per guardare vicino

To look nearby

È un abbraccio che sa di ritorno

It's a hug that knows how to return

Lungo il nostro cammino

Along our path

Qualcosa di prezioso

Something precious

Per cui valeva la pena

For which it was worth the trouble

Per cui vale la pena

For which it is worth the trouble

Perché siamo tutto quello che abbiamo raccolto

Because we are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Noi siamo ciò che rimane tra il vento e il sole

We are what remains between the wind and the sun

Dopo tutti questi anni insieme

After all these years together

Le sbronze e i canti delle sirene

The drunkenness and the songs of the sirens

Dopo tutte le stelle incrociate

After all the stars crossed

I litigi e le nostre cazzate

The fights and our bullshit

Ooh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo raccolto

We are all that we have gathered

Siamo tutto quello che abbiamo riaccolto

We are all that we have gathered again

Noi siamo ciò che rimane tra il vento e il sole

We are what remains between the wind and the sun

Grazie mille

Thank you so much

Оцените перевод

Альбом

Riaccolti (Live)

дата релиза

08-03-2019

1 Volare Controvento
2 Riaccolti
3 Ebano
4 Mia Dolce Rivoluzionaria
5 Seduto sul tetto del mondo
6 I Cento Passi
7 Radio tindouf
8 Specchio dei miei sogni
9 Le Lucertole Del Folk
10 Pasta Nera
11 Oltre la Guerra E la Paura
12 Il posto dell'airone
13 Altri Mondi
14 Libera terra
15 Al pivarol c'al vin dal ciel

Еще альбомы