Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Terra del fuoco

Terra del fuoco

Fuoco che brucia e che consuma
La storia, la ragione e la verità
Brucia la rabbia e l'odio
Bruciano le ferite
Le colpe e le vendette
Le verità della storia
Brucia la storia
Brucia la terra e la memoria
E si confonde il senso della realtà
Fuoco in Palestina
Rovine in Jugoslavia
Fuoco sul medio oriente
Fiamme dell'età del fuoco
Terra del fuoco
Foto rubate in cammino nel mondo
Scatti bruciati dalle fiamme dell'odio
Un'istantanea dalle strade del mondo
Quello che vedo è la terra del fuoco
Terra che copre la paura
Il lato oscuro della civiltà
Cieli satellitari
Oceani nucleari
Terre contaminate
Terre dell'età del fuoco
Terra del fuoco
Foto rubate in cammino nel mondo
Scatti bruciati dalle fiamme dell'odio
Un'istantanea dalle strade del mondo
Quello che vedo è la terra del fuoco
Brucia la terra e la memoria
E si confonde il senso della realtà
Esilio per i kurdi
Bombe sopra gli afgani
Fuoco in nord Irlanda
Fiamme dell'età del fuoco
Terra del fuoco

Земля огня

Огонь, что жжет и пожирает,
Историю, разум и правду,
Жжет гнев и ненависть,
Жгут раны,
Вина и месть,
Истины истории.
Горит история,
Горит земля и память,
И смысл реальности теряется.
Огонь в Палестине,
Руины в Югославии,
Огонь на Ближнем Востоке,
Пламя века огня,
Земля огня.
Фотографии, украденные в пути по миру,
Снимки, опаленные пламенем ненависти,
Мгновенный снимок с улиц мира,
То, что я вижу, — земля огня.
Земля, что покрывает страх,
Темная сторона цивилизации,
Заполненное спутниками небо,
Ядерные океаны,
Зараженные земли,
Земли века огня,
Земля огня.
Фотографии, украденные в пути по миру,
Снимки, опаленные пламенем ненависти,
Мгновенный снимок с улиц мира,
То, что я вижу, — земля огня.
Горит земля и память,
И смысл реальности теряется.
Изгнание для курдов,
Бомбы над афганцами,
Огонь в Северной Ирландии,
Пламя века огня,
Земля огня.