Tri bicer ed grapa - Modena City Ramblers перевод на немецкий

Tri bicer ed grapa

Mondo cane, mondo storto e infame
Vago nella nebbia per riprenderti
Non vedo le mie scarpe, non sento più le mani
In questa notte senza un noi

Resto in questo posto che mi sa consolare
Muschio sopra al muro, mi saprò aggrappare
Chi è ricco di una sposa e chi non torna più
Chi lento si abbandona e affoga con il rum

Tri bicer ed grâpa che la sirêda l'è bèle in vâca
Tri bicer ed vèin per clà ragâsa e il sò putèin, puvrèin!

Cm'al dziva Luther King, "I have a dream"
Ma nella mia palude si può solo sprofondare
Ti terrei con me, dancing in the fog
Mani come rami, ai piedi radici

La rabbia nella pancia affoga con il rum
La faccia di un pirata non si scorda più
La strada è come un lume, c'è una barca da attraccare
Io ritorno al bar, affogo e non mi so salvare

Tri bicer ed grâpa che a pòs mia piò fêr gnìnt
Tri bicer ed vèin per chi l'è 'rmês fòra paèis
Tri bicer ed grâpa, l'unica bôna ed barricala
Tri bicer ed rum a tòt i nèsi che fàn di mür, dai pür!

Tornare in mare, non c'è terra o posto in cui ti so salvare
Amore, amore, questo nodo lo sciolgo con tri
Tri bicer ed grâpa for me
Grâpa for me
Grâpa for me

Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
For me!

Drei Gläser Grappa

Hundewelt, verdrehte und gemeine Welt
Ich wandere im Nebel, um dich zurückzuholen
Ich sehe meine Schuhe nicht, spüre meine Hände nicht mehr
In dieser Nacht ohne ein Wir

Ich bleibe an diesem Ort, der mich zu trösten scheint
Moos an der Wand, ich werde mich daran festhalten
Wer reich ist an einer Frau und wer nicht mehr zurückkehrt
Wer langsam nachgibt und mit Rum ertrinkt

Drei Gläser Grappa, denn der Abend ist schön im Tal
Drei Gläser Wein für jenes Mädchen und ihr Kind, ach Armen!

Wie Luther King sagte: "I have a dream"
Doch in meinem Sumpf kann man nur versinken
Ich würde dich bei mir halten, tanzend im Nebel
Hände wie Zweige, an den Füßen Wurzeln

Die Wut im Bauch ertrinkt mit Rum
Das Gesicht eines Piraten vergisst man nicht
Die Straße ist wie ein Licht, ein Boot muss anlegen
Ich kehre in die Bar zurück, ertrinke und kann mich nicht retten

Drei Gläser Grappa, denn ich kann nichts mehr tun
Drei Gläser Wein für die, die fern der Heimat blieben
Drei Gläser Grappa, das einzig Gute aus dem Fass
Drei Gläser Rum für all die Narren, die Mauern bauen, los!

Zurück aufs Meer, kein Land oder Ort, an dem ich dich retten kann
Liebling, Liebling, diesen Knoten löse ich mit drei
Drei Gläser Grappa für mich
Grappa für mich
Grappa für mich

Drei Gläser Grappa
Drei Gläser Grappa
Drei Gläser Grappa
Drei Gläser Grappa
Für mich!