Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Tri bicer ed grapa

Tri bicer ed grapa

Mondo cane, mondo storto e infame
Vago nella nebbia per riprenderti
Non vedo le mie scarpe, non sento più le mani
In questa notte senza un noi

Resto in questo posto che mi sa consolare
Muschio sopra al muro, mi saprò aggrappare
Chi è ricco di una sposa e chi non torna più
Chi lento si abbandona e affoga con il rum

Tri bicer ed grâpa che la sirêda l'è bèle in vâca
Tri bicer ed vèin per clà ragâsa e il sò putèin, puvrèin!

Cm'al dziva Luther King, "I have a dream"
Ma nella mia palude si può solo sprofondare
Ti terrei con me, dancing in the fog
Mani come rami, ai piedi radici

La rabbia nella pancia affoga con il rum
La faccia di un pirata non si scorda più
La strada è come un lume, c'è una barca da attraccare
Io ritorno al bar, affogo e non mi so salvare

Tri bicer ed grâpa che a pòs mia piò fêr gnìnt
Tri bicer ed vèin per chi l'è 'rmês fòra paèis
Tri bicer ed grâpa, l'unica bôna ed barricala
Tri bicer ed rum a tòt i nèsi che fàn di mür, dai pür!

Tornare in mare, non c'è terra o posto in cui ti so salvare
Amore, amore, questo nodo lo sciolgo con tri
Tri bicer ed grâpa for me
Grâpa for me
Grâpa for me

Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
Tri bicer ed grâpa
For me!

Trois verres de grappa

Monde de chien, monde tordu et infâme
Je erre dans le brouillard pour te retrouver
Je ne vois pas mes chaussures, je ne sens plus mes mains
Dans cette nuit sans nous

Je reste à cet endroit qui me console
Mousses sur le mur, je saurai m'accrocher
Qui est riche d'une épouse et qui ne revient plus
Qui lentement s'abandonne et se noie dans le rhum

Trois verres de grappa parce que la sirène est belle dans le bétail
Trois verres de vin pour ces enfants et leur enfant, pauvres !

Comme le disait Luther King, "J'ai un rêve"
Mais dans mon marais, on ne peut que s'enfoncer
Je te tiendrais avec moi, dansant dans le brouillard
Des mains comme des branches, aux pieds des racines

La rage dans le ventre se noie dans le rhum
Le visage d'un pirate ne s'oublie jamais
La route est comme une lumière, il y a un bateau à amarrer
Je retourne au bar, je me noie et je ne sais pas me sauver

Trois verres de grappa parce que je ne peux plus rien faire
Trois verres de vin pour ceux qui sont restés à l'étranger
Trois verres de grappa, la seule bonne chose à faire
Trois verres de rhum à tous les neiges qui font des murs, des pures !

Retourner en mer, il n'y a pas de terre ou d'endroit où je peux te sauver
Amour, amour, ce nœud, je le dénoue avec trois
Trois verres de grappa pour moi
Grappa pour moi
Grappa pour moi

Trois verres de grappa
Trois verres de grappa
Trois verres de grappa
Trois verres de grappa
Pour moi!