Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Valzer chiuso in soffitta

Valzer chiuso in soffitta

Questo non è un paese per vecchi, il nuovo che avanza va troppo veloce, non c′è più posto per le vecchie cose,
Un giro di valzer, un mondo in cornice.

Questo non è un paese per vecchi,
PEr chi non capisce le nuove parole, lascia sbiadire in fondo a un cassetto vecchi album di foto e lettere d'amore.

Chiusi in soffitta,
I vecchi ricordi inseguono i giorni,
Chiuso in soffitta,
Il tempo si perde tra polvere e suoni.

Questo non è un paese per vecchi,
Le nostre città non hanno bisogno di chi resta in disparte perché sordo ai richiami,
Incredibili offerte promozionali.

Questo non è un paese per vecchi,
Per chi preferisce il suono al rumore,
E ancora si incanta su una vecchia canzone,
Che gira e rigira e non vuole finire.

Chiusi in soffitta,
I vecchi ricordi inseguono i giorni,
Chiuso in soffitta,
Il tempo si perde tra polvere e suoni. (2 volte)

Valzer chiuso in soffitta

Ce n'est pas un pays pour les vieux, le nouveau qui avance va trop vite, il n'y a plus de place pour les vieilles choses,
Un tour de valse, un monde encadré.

Ce n'est pas un pays pour les vieux,
Pour ceux qui ne comprennent pas les nouveaux mots, laisse s'estomper au fond d'un tiroir de vieux albums de photos et de lettres d'amour.

Fermés au grenier,
Les vieux souvenirs poursuivent les jours,
Fermé au grenier,
Le temps se perd dans la poussière et les sons.

Ce n'est pas un pays pour les vieux,
Nos villes n'ont pas besoin de ceux qui restent à l'écart parce qu'ils sont sourds aux appels,
Des offres promotionnelles incroyables.

Ce n'est pas un pays pour les vieux,
Pour ceux qui préfèrent le son au bruit,
Et qui sont encore envoûtés par une vieille chanson,
Qui tourne et tourne et ne veut pas finir.

Fermés au grenier,
Les vieux souvenirs poursuivent les jours,
Fermé au grenier,
Le temps se perd dans la poussière et les sons. (2 fois)