Текст и перевод песни Modena City Ramblers - Viva La Vida (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Viva La Vida (Live at Estragon, Bologna / 2014)

Questo è il tuo tempo, non lo lasciare
Un vento che passa e che non tornerà mai
Corre veloce senza esitare
Non guarda indietro il tempo che se ne va
Questo è il tuo tempo, sta in fondo al cuore
Pulsa col sangue e corre forte nelle vene
E' il tuo respiro, non lo sprecare
Brucia in un rimpianto se ti perdi ad aspettare
Politicanti, gente che tace
Tempi di guerra, ma in un tempo di pace
Tempi moderni da consumare
Segui adesso il ritmo, questo è il tempo di saltare!
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida
Non è più tempo di lamentarsi
E di chiamare pubblici gli affari privati
Non è più tempo dei moderati
Sempre fermi al centro senza voglia di cambiare
Politicanti, gente che tace
Tempi di guerra, ma in un tempo di pace
Sogni precari da consumare
Segui adesso il ritmo, questo è il tempo di saltare!
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida

Viva La Vida (Live at Estragon, Bologna / 2014)

This is your time, don't let it go
A wind that passes and will never return
It runs fast without hesitation
Time does not look back as it goes
This is your time, it's deep in your heart
It pulses with blood and runs strong in your veins
It's your breath, don't waste it
It burns with regret if you lose yourself waiting
Politicians, people who are silent
Times of war, but in a time of peace
Modern times to consume
Follow the rhythm now, it's time to jump!
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida
It's no longer time to complain
And to call public matters private affairs
It's no longer time for moderates
Always stuck in the middle unwilling to change
Politicians, people who are silent
Times of war, but in a time of peace
Precarious dreams to consume
Follow the rhythm now, it's time to jump!
Viva la vida, muera la muerte
Viva la vida, muera la muerte
Que viva, la vida