Текст и перевод песни Moder feat. Badnews - Piccola iena (feat. Badnews)

Piccola iena (feat. Badnews)

Perché mi guardi come non fossi mia?
Come non fossi mia, come non fossi mia
Rinchiusa in quel cassetto in cui ti ho messa via
In cui ti ho messa via

Tu eri vestita nera con la gonna in seta
Maia all'intervallo che faceva su a bandiera, alle otto una brutta cera
Tre giorni che non dormo col volto bianco Siberia
Presente quando il mare è mosso e tu sei la scogliera?
La prof annotava in rosso le note sopra al mio tema
Pisciavo sopra il mondo e tiravo su la cerniera
Viaggiavo di nascosto, non ero su quella sedia
Ti volevo nuda addosso, ma eri un altro pianeta

Il fiume scorreva lento dai bordi della galera
Lei vedeva nei miei occhi qualcosa che risplendeva
Una voce mi diceva di non essere una preda
Ogni belva si fa più forte nutrendosi di miseria
Mi tastavo il polso e la vita ancora scorreva
Annoda i fili del discorso per scrivere cattiveria
Piccola iena sbrana gli avanzi e dosa i respiri
Aspetta la sera, quando i fantasmi tornano vivi

C'hanno insegnato a sognare per stare su di giri
Se 'sta palude è una madre che ammazza i suoi bambini
Siam bravi a imitare le smorfie e fingerci felici
È proprio quando fa male che allora tu ridi
È proprio quando fa male che allora tu ridi
E quell'estate a fumare sopra i lettini, sì
È proprio quando fa male che allora tu ridi
Far la carità alle fontane e tuffarcisi vestiti

È proprio quando fa male che allora tu ridi
E quell'estate a fumare sopra i lettini, sì
È proprio quando fa male che allora tu ridi
E allora tu ridi, sì

La notte vestiva nera sul traghetto per la Grecia
Sul ponte Gibbo fumava Marlboro mentre leggeva
La nave tagliava il mare, l'acqua si contorceva
Piangeva sale e, magia, la ferita si richiudeva
La luna galleggiava in cielo sola ed aliena
Tu aggrappata sotto un salvagente, che freddo che faceva
Rime sotto il Moleskine del viaggio del poeta
E se nessuno le ha sentite, forse facevan pena
Un nimesulide e sei birre, nessuna cena, ah, ah, che freddo che faceva
La Fefe batteva i denti vestita troppo leggera

Ottobre, noi due scalzi, dicevi, "Non buttarti"
Ci pensi tra dieci anni, ascolti con gli occhi bassi e poi
Tre mesi e matti, che parlo solo col Chianti
Annaspo mentre mi guardi cercando di impressionarti
E intanto conto gli schiaffi in piedi senza schivarli
Scegli, diventare adulti o essere grandi?
E conto gli anni in piedi senza schivarli
Scegli, diventare adulti o essere grandi?

C'hanno insegnato a sognare per stare su di giri
Se 'sta palude è una madre che ammazza i suoi bambini
Siam bravi a imitare le smorfie e fingerci felici
È proprio quando fa male che allora tu ridi
È proprio quando fa male che allora tu ridi
E quell'estate a fumare sopra i lettini, sì
È proprio quando fa male che allora tu ridi
Far la carità alle fontane e tuffarcisi vestiti

Le tag con l'Uni Posca, il rap con Diego a Londra
Io e Max ubriachi sfatti urliamo dentro a una mostra
Il treno verso Berlino, bere veleno dal tuo cuscino
Ho trovato l'arcobaleno al centro di 'sto casino
Piccola iena, azzanna i buoni e cerca i bastardi
Ricordala bene, i colpi bassi sono importanti

C'hanno insegnato a sognare per stare su di giri
Se 'sta palude è una madre che ammazza i suoi bambini
Siam bravi a imitare le smorfie e fingerci felici
È proprio quando fa male che allora tu ridi
È proprio quando fa male che allora tu ridi
E quell'estate a fumare sopra i lettini, sì
È proprio quando fa male che allora tu ridi
Far la carità alle fontane e tuffarcisi vestiti

Маленькая гиена (feat. Badnews)

Почему ты смотришь на меня, словно я чужая?
Словно я чужая, словно я чужая
Запертая в том ящике, куда я была убрана
Куда я была убрана

Ты была одета в черное, с шелковой юбкой
Майя на перемене, что задирала флаг, в восемь с кислым лицом
Три дня не сплю, с лицом белым, как Сибирь
Помнишь, когда море бушует, а ты - скала?
Учительница красным отмечала ошибки в моей работе
Я мочился на мир и застегивал молнию
Я путешествовал тайком, меня не было на том стуле
Я хотел тебя обнаженной на себе, но ты была другой планетой

Река медленно текла от краев галеры
Она видела в моих глазах что-то сияющее
Голос говорил мне не быть добычей
Каждый зверь становится сильнее, питаясь несчастьем
Я щупал пульс, и жизнь еще текла
Связываю нити речи, чтобы писать злобно
Маленькая гиена пожирает остатки и дозирует дыхание
Ждет вечера, когда призраки возвращаются живыми

Нас научили мечтать, чтобы быть на взводе
Если это болото - мать, убивающая своих детей
Мы умеем имитировать гримасы и притворяться счастливыми
Именно когда больно, ты смеешься
Именно когда больно, ты смеешься
И тем летом, куря на шезлонгах, да
Именно когда больно, ты смеешься
Раздавать милостыню фонтанам и нырять в них одетыми

Именно когда больно, ты смеешься
И тем летом, куря на шезлонгах, да
Именно когда больно, ты смеешься
И тогда ты смеешься, да

Ночь одевалась в черное на пароме в Грецию
На палубе Гиббо курил Marlboro, читая
Корабль разрезал море, вода извивалась
Плакала солью, и, как по волшебству, рана затягивалась
Луна плыла по небу, одинокая и чужая
Ты цеплялась за спасательный круг, как холодно было
Рифмы под Moleskine путешествия поэта
И если никто их не слышал, возможно, они вызывали жалость
Нимесулид и шесть бутылок пива, никакого ужина, ах, ах, как холодно было
Фефе стучала зубами, одетая слишком легко

Октябрь, мы вдвоем босиком, ты говорила: "Не прыгай"
Ты думаешь об этом через десять лет, слушаешь, опустив глаза, а потом
Три месяца и сумасшедшие, я разговариваю только с Кьянти
Задыхаюсь, пока ты смотришь на меня, пытаясь произвести впечатление
И meanwhile, я считаю пощечины, стоя, не уклоняясь
Выбирай, стать взрослым или быть большим?
И я считаю годы, стоя, не уклоняясь
Выбирай, стать взрослым или быть большим?

Нас научили мечтать, чтобы быть на взводе
Если это болото - мать, убивающая своих детей
Мы умеем имитировать гримасы и притворяться счастливыми
Именно когда больно, ты смеешься
Именно когда больно, ты смеешься
И тем летом, куря на шезлонгах, да
Именно когда больно, ты смеешься
Раздавать милостыню фонтанам и нырять в них одетыми

Тэги с Uni Posca, рэп с Диего в Лондоне
Я и Макс, пьяные в хлам, кричим внутри выставки
Поезд в Берлин, пить яд из твоей подушки
Я нашел радугу в центре этого хаоса
Маленькая гиена, кусай хороших и ищи ублюдков
Помни это хорошо, удары ниже пояса важны

Нас научили мечтать, чтобы быть на взводе
Если это болото - мать, убивающая своих детей
Мы умеем имитировать гримасы и притворяться счастливыми
Именно когда больно, ты смеешься
Именно когда больно, ты смеешься
И тем летом, куря на шезлонгах, да
Именно когда больно, ты смеешься
Раздавать милостыню фонтанам и нырять в них одетыми