Текст и перевод песни Moder - Birre in lattina

Birre in lattina

Ti hanno detto hai gli occhi lucidi, ti han detto scusami
Fatti una doccia di realtà poi dopo asciugati
Se non hai soldi rubali ma smettila di illuderti
Ti han detto perché urli, sei normale cazzo curati
Mi hai detto giurami che se muoio resusciti
La casa degli specchi era dentro i bagni pubblici
Ci trovi nei bar sudici, persi nei barbiturici
Rischi di rimanere un ricordo pronto a concludersi

E fuori, marciano gli idioti, marcia a piedi vuoti
La mosca danza nella samba, gomiti e banconi
Straccia la coscienza e in bagno alza polveroni
Nottataccia, un grammo in faccia, poi si incazza il buttafuori
Tra dj, grafici e illustratori
Registi culto di videoclip, rapper scarsi e nuovi cantautori
E poi chi vince le elezioni, lo schifo succede
Al parchetto Tavernello da due euro che fa il suo dovere

Ehi, ma ti ricordi di com′era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Quanto ci è costato stare in prima linea
Io ho uno zaino di birre in lattina
Tu con un asciugamano a riva
Io con uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Ho uno zaino di birre in lattina

"Una birra e una piada al crudo, ragazzi dopo chiudo"
"Tranquillo ho così tanta fame che mi mangio il buio"
Il cellulare muto, tu che scaldi i noodles, io ti guardo il culo
Un foglietto stropicciato che mi fa da scudo
Stai zitto come fa qualcuno, ma le frasi le fratturo
Rapper parlo io tu resta muto
Che cerchi il numero uno e veneri un re nudo
Sto locale fa una rapina a mano armata con il drink incluso

Lei, si morde le labbra mentre sta venendo
Lui la raggiunge presto
Lei lo prende in bocca e prende un fazzoletto
Nella borsa porta un peso gigantesco
E se ci lascia qualche cosa dopo porteremo il resto
Spengo, una paglia sulla sabbia poi faccio un castello
Un pezzo, poi grida il violoncello ti calza a pennello
Stringi i lacci emostatici, bucami il cervello
Anche se fa soffrire prima di morire cresco

Ehi, ma ti ricordi di com'era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Quanto ci è costato stare in prima linea
Io ho uno zaino di birre in lattina
Tu con un asciugamano a riva
Ho uno zaino di birre in lattina
Con il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Ho uno zaino di birre in lattina

Ehi, ma ti ricordi di com′era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Io ho uno zaino di birre in lattina
Ho uno zaino di birre in lattina
Uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Io ho uno zaino di birre in lattina

Cans of Beer

They told you your eyes are glossy, they told you "I'm sorry"
Take a shower of reality, then dry yourself off
If you don't have money, steal it, but stop deluding yourself
They told you "Why are you yelling? You're normal, damn it, get treated"
You told me "Swear to me that if I die, you'll resurrect me"
The house of mirrors was inside the public restrooms
You find us in dirty bars, lost in barbiturates
You risk remaining a memory ready to end

And outside, the idiots are marching, marching with bare feet
The fly dances in the samba, elbows and counters
Tear up your conscience and kick up dust in the bathroom
Bad night, a gram to the face, then the bouncer gets pissed
Among DJs, graphic designers and illustrators
Cult music video directors, bad rappers and new singer-songwriters
And then whoever wins the elections, the shit happens
At the park, two-euro Tavernello doing its duty

Hey, but do you remember how it was before
I have a backpack full of cans of beer
How much did it cost us to be on the front line
I have a backpack full of cans of beer
You with a towel on the shore
Me with a backpack full of cans of beer
The world on our shoulders while it was hitting us
I have a backpack full of cans of beer

"A beer and a piadina with prosciutto, guys, I'm closing after"
"Don't worry, I'm so hungry I could eat the darkness"
The phone on silent, you warming up the noodles, I'm looking at your ass
A crumpled piece of paper acting as my shield
You're quiet like some people, but I fracture the sentences
Rapper, I'm talking, you stay silent
You who seek the number one and worship a naked king
This place is committing an armed robbery with a drink included

She, bites her lips while she's coming
He reaches her soon
She takes him in her mouth and grabs a tissue
In her bag, she carries a gigantic weight
And if she leaves us something, we'll carry the rest later
I turn off, a straw on the sand, then I build a castle
A piece, then the cello screams, it fits you perfectly
Tighten the tourniquets, pierce my brain
Even if it hurts, before I die, I grow

Hey, but do you remember how it was before
I have a backpack full of cans of beer
How much did it cost us to be on the front line
I have a backpack full of cans of beer
You with a towel on the shore
I have a backpack full of cans of beer
With the world on our shoulders while it was hitting us
I have a backpack full of cans of beer

Hey, but do you remember how it was before
I have a backpack full of cans of beer
The world on our shoulders while it was hitting us
I have a backpack full of cans of beer
I have a backpack full of cans of beer
A backpack full of cans of beer
The world on our shoulders while it was hitting us
I have a backpack full of cans of beer