Текст и перевод песни Moder - Birre in lattina

Birre in lattina

Ti hanno detto hai gli occhi lucidi, ti han detto scusami
Fatti una doccia di realtà poi dopo asciugati
Se non hai soldi rubali ma smettila di illuderti
Ti han detto perché urli, sei normale cazzo curati
Mi hai detto giurami che se muoio resusciti
La casa degli specchi era dentro i bagni pubblici
Ci trovi nei bar sudici, persi nei barbiturici
Rischi di rimanere un ricordo pronto a concludersi

E fuori, marciano gli idioti, marcia a piedi vuoti
La mosca danza nella samba, gomiti e banconi
Straccia la coscienza e in bagno alza polveroni
Nottataccia, un grammo in faccia, poi si incazza il buttafuori
Tra dj, grafici e illustratori
Registi culto di videoclip, rapper scarsi e nuovi cantautori
E poi chi vince le elezioni, lo schifo succede
Al parchetto Tavernello da due euro che fa il suo dovere

Ehi, ma ti ricordi di com′era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Quanto ci è costato stare in prima linea
Io ho uno zaino di birre in lattina
Tu con un asciugamano a riva
Io con uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Ho uno zaino di birre in lattina

"Una birra e una piada al crudo, ragazzi dopo chiudo"
"Tranquillo ho così tanta fame che mi mangio il buio"
Il cellulare muto, tu che scaldi i noodles, io ti guardo il culo
Un foglietto stropicciato che mi fa da scudo
Stai zitto come fa qualcuno, ma le frasi le fratturo
Rapper parlo io tu resta muto
Che cerchi il numero uno e veneri un re nudo
Sto locale fa una rapina a mano armata con il drink incluso

Lei, si morde le labbra mentre sta venendo
Lui la raggiunge presto
Lei lo prende in bocca e prende un fazzoletto
Nella borsa porta un peso gigantesco
E se ci lascia qualche cosa dopo porteremo il resto
Spengo, una paglia sulla sabbia poi faccio un castello
Un pezzo, poi grida il violoncello ti calza a pennello
Stringi i lacci emostatici, bucami il cervello
Anche se fa soffrire prima di morire cresco

Ehi, ma ti ricordi di com'era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Quanto ci è costato stare in prima linea
Io ho uno zaino di birre in lattina
Tu con un asciugamano a riva
Ho uno zaino di birre in lattina
Con il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Ho uno zaino di birre in lattina

Ehi, ma ti ricordi di com′era prima
Ho uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Io ho uno zaino di birre in lattina
Ho uno zaino di birre in lattina
Uno zaino di birre in lattina
Il mondo sulle spalle mentre ci colpiva
Io ho uno zaino di birre in lattina

Bières en canettes

On t'a dit que tu avais les yeux brillants, on t'a dit excuse-moi
Prends une douche de réalité, puis sèche-toi après
Si tu n'as pas d'argent, vole-le, mais arrête de te faire des illusions
On t'a dit pourquoi tu cries, t'es normal, putain, soigne-toi
Tu m'as dit jure-moi que si je meurs tu me ressusciteras
La maison des miroirs était dans les toilettes publiques
On te trouve dans les bars crasseux, perdu dans les barbituriques
Tu risques de rester un souvenir prêt à se terminer

Et dehors, les imbéciles marchent, marchent pieds nus
La mouche danse dans la samba, coudes et comptoirs
Déchire ta conscience et dans la salle de bain soulève des nuages de poussière
Nuit pourrie, un gramme en pleine face, puis le videur se met en colère
Parmi les DJ, les graphistes et les illustrateurs
Les réalisateurs cultes de clips vidéo, les rappeurs médiocres et les nouveaux auteurs-compositeurs
Et puis ceux qui gagnent les élections, le dégoût se produit
Au parc, du Tavernello à deux euros qui fait son devoir

Hé, mais tu te souviens comment c'était avant
J'ai un sac à dos de bières en canettes
Combien ça nous a coûté d'être en première ligne
J'ai un sac à dos de bières en canettes
Toi avec une serviette sur le rivage
J'ai un sac à dos de bières en canettes
Le monde sur les épaules tandis qu'il nous frappait
J'ai un sac à dos de bières en canettes

"Une bière et une piada au crudo, les gars après je ferme"
"T'inquiète pas j'ai tellement faim que je vais manger le noir"
Le téléphone portable muet, toi qui réchauffes les nouilles, je te regarde le cul
Un morceau de papier froissé qui me sert de bouclier
Tais-toi comme le fait quelqu'un, mais je casse les phrases
Rapper c'est moi, toi tu restes muet
Tu cherches le numéro un et tu vénères un roi nu
Ce bar fait un braquage à main armée avec la boisson incluse

Elle, elle se mord les lèvres tandis qu'elle arrive
Il la rejoint bientôt
Elle le prend dans sa bouche et prend un mouchoir
Dans son sac, elle porte un poids gigantesque
Et si elle nous laisse quelque chose après, on apportera le reste
J'éteins, une paille sur le sable puis je fais un château
Un morceau, puis le violoncelle crie, ça te va comme un gant
Serre les lacets hémostatiques, perce-moi le cerveau
Même si ça fait souffrir avant de mourir, je grandis

Hé, mais tu te souviens comment c'était avant
J'ai un sac à dos de bières en canettes
Combien ça nous a coûté d'être en première ligne
J'ai un sac à dos de bières en canettes
Toi avec une serviette sur le rivage
J'ai un sac à dos de bières en canettes
Avec le monde sur les épaules tandis qu'il nous frappait
J'ai un sac à dos de bières en canettes

Hé, mais tu te souviens comment c'était avant
J'ai un sac à dos de bières en canettes
Le monde sur les épaules tandis qu'il nous frappait
J'ai un sac à dos de bières en canettes
J'ai un sac à dos de bières en canettes
Un sac à dos de bières en canettes
Le monde sur les épaules tandis qu'il nous frappait
J'ai un sac à dos de bières en canettes