Текст песни1 Rebelde - Moderatto , Paula Fernandes перевод на русский

Rebelde

Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser

Aunque lo escuche, ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Sí, soy rebelde
Es que quizá
Nadie me conoce bien

Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar
Hay que apostar sin miedo

No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Sí soy rebelde
Es que quizá
Nadie me conoce bien
(Solo)

No importa mucho lo que digan de mí (ah)
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde

Oh-oh-oh-oh
Sí soy rebelde
Es que quizá
Nadie me conoce bien

Бунтарь

Пока мой разум путешествует туда, где ты
Мой отец снова кричит
Что я растрачиваю свое будущее и его покой
Своим образом жизни

Хотя я и слушаю его, я уже далеко отсюда
Закрываю глаза и уже думаю о тебе

И я бунтарь
Когда не следую за другими
И я бунтарь
Когда люблю тебя до безумия
И я бунтарь
Когда не думаю так же, как вчера
И я бунтарь
Когда ставлю на кон все до последней капли крови

Да, я бунтарь
Просто, возможно,
Никто не знает меня по-настоящему

Однажды я сбегу
Чтобы поставить все на мечту
В жизни все решается либо выигрышем, либо проигрышем
Нужно рисковать
Нужно рисковать без страха

Неважно, что говорят обо мне
Закрываю глаза и уже думаю о тебе

И я бунтарь
Когда не следую за другими
И я бунтарь
Когда люблю тебя до безумия
И я бунтарь
Когда не думаю так же, как вчера
И я бунтарь
Когда ставлю на кон все до последней капли крови

Да, я бунтарь
Просто, возможно,
Никто не знает меня по-настоящему
(Соло)

Неважно, что говорят обо мне (ах)
Закрываю глаза и уже думаю о тебе

И я бунтарь
Когда не следую за другими
И я бунтарь
Когда люблю тебя до безумия
И я бунтарь
Когда не думаю так же, как вчера
И я бунтарь
Когда ставлю на кон все до последней капли крови

И я бунтарь
Когда не следую за другими
И я бунтарь
Когда люблю тебя до безумия
И я бунтарь

О-о-о-о
Да, я бунтарь
Просто, возможно,
Никто не знает меня по-настоящему