Текст и перевод песни Moderatto - Dame Dame

Dame Dame

Algo de tu cuerpo
Te esta delatando
Pareces de 16
Siempre estas de fiesta
Bailas como loca
Y es tan evidente que, uuh
La poción que vi la probe solo de ti
Y me pone fatal que no me lo quieras dar
Damelo, damelo, dame sin que te lo pida
Pero no, por favor no tolerare mentiras
No me digas
Dame, dame, dame amor
Sexy y ajustada, no te importa nada
¿Como me tratas asi?
Soy un pobre diablo quemo cuando bailo
Y te aprovechas de mi
Si, yo te vi allá no quieras disimular
Y me pone fatal que no me lo quieras dar
Damelo, damelo, dame sin que te lo pida
Pero no, por favor no tolerare mentiras
No me digas
Dame, dame, dame amor
Dame amor, pero ya
Que no ves que no me aguanto
Si no estas, si te vas
Sabes que me cuesta tanto que sería
No me pidas ser tu amor
Voy a contar una vez más
Todas las maniobras que sean para hablarte, una señal
Para borrar todos los recuerdos
Que tengo en mi mente
Dame, dame, dame, dame, dame, dame, dame amor
(Hey muñeca, ¿que haras conmigo esta noche?)
Damelo, damelo, dame sin que te lo pida
Pero no, por favor no tolerare mentiras
No me digas
Dame, dame, dame amor
Dame amor, pero ya
Que no ves que no me aguanto
Si no estas, si te vas
Sabes que me cuesta tanto que sería
Dame vida sin tu amor
Damelo, damelo, dame sin que te lo pida
Pero no, por favor no tolerare mentiras
No me digas
Dame, dame, dame amor
Damelo, damelo, dame sin que te lo pida
Pero no, por favor no tolerare mentiras
No me digas
Dame, dame, dame amor

Donne-moi, Donne-moi

Quelque chose dans ton corps
Te trahit
Tu sembles avoir 16 ans
Tu es toujours en fête
Tu danses comme une folle
Et c'est tellement évident que, ouh
La potion que j'ai vue, je l'ai goûtée rien qu'en te regardant
Et ça me rend fou que tu ne veuille pas me la donner
Donne-la moi, donne-la moi, donne-la moi sans que je te le demande
Mais non, s'il te plaît, je ne tolérerai pas les mensonges
Ne me dis pas
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
Sexy et serrée, tu n'en as rien à faire
Comment peux-tu me traiter comme ça ?
Je suis un pauvre type qui brûle quand je danse
Et tu profites de moi
Oui, je t'ai vue là-bas, ne cherche pas à dissimuler
Et ça me rend fou que tu ne veuille pas me la donner
Donne-la moi, donne-la moi, donne-la moi sans que je te le demande
Mais non, s'il te plaît, je ne tolérerai pas les mensonges
Ne me dis pas
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
Donne-moi de l'amour, mais maintenant
Tu ne vois pas que je ne peux plus tenir
Si tu n'es pas là, si tu pars
Tu sais que c'est tellement difficile pour moi que je serais
Ne me demande pas d'être ton amour
Je vais compter une fois de plus
Tous les mouvements qui sont pour te parler, un signal
Pour effacer tous les souvenirs
Que j'ai dans mon esprit
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
(Hé poupée, que vas-tu faire de moi ce soir ?)
Donne-la moi, donne-la moi, donne-la moi sans que je te le demande
Mais non, s'il te plaît, je ne tolérerai pas les mensonges
Ne me dis pas
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
Donne-moi de l'amour, mais maintenant
Tu ne vois pas que je ne peux plus tenir
Si tu n'es pas là, si tu pars
Tu sais que c'est tellement difficile pour moi que je serais
Donne-moi la vie sans ton amour
Donne-la moi, donne-la moi, donne-la moi sans que je te le demande
Mais non, s'il te plaît, je ne tolérerai pas les mensonges
Ne me dis pas
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour
Donne-la moi, donne-la moi, donne-la moi sans que je te le demande
Mais non, s'il te plaît, je ne tolérerai pas les mensonges
Ne me dis pas
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de l'amour