Текст и перевод песни Moderatto - Gafas Oscuras

Gafas Oscuras

...
Ahí les va el perro infernal
No me asusta la civilización
Soy el hijo de mi generación
Y descuidado y preocupado
Ohh ohh
Aborigen de la gran ciudad
Como un gato veo en la oscuridad
La luz directa, como molesta
No es principio moral ni censura
Ni pretendo asi ser descortés
Yo prefiero ver el mundo a través
De mi gafas oscuras
Sombras y figuras
Yo miro a través de
Mis gafas oscuras
Toda una aventura
Mirar a través de
Mis gafas oscuras
Sombras y figuras
Yo miro a través de
Mis gafas oscuras
Toda una aventura
Yo prefiero ver
El mundo a través
De mis gafas oscuras
No me mira, no me mira,
No me mirarás
Mi mirada busca dirección
La he protegido con toda discreción
Mis emociones, nos interponen
Ohhh ohh
Para mi son como una armadura
Disimula también mi interés
Yo prefiero ver el mundo a través
De mis gafas oscuras
Sombras y figuras
Mirar a través de
Mis gafas oscuras
Toda una aventura
Yo nunca me quito
Mis gafas oscuras
Sombras y figuras
Yo miro a través de
Mis gafas oscuras
Toda una aventura
Yo prefiero ver el mundo a través
De mis gafas oscuras
Tengo miedo, tengo miedo
Que bueno que estan los medios
De comunicacion porque
En este momento tengo miedo
Es la guitarra de Mick Marcy
...
Bajo un cielo de luz de neón
Mírame a los ojos y verás la reflexión
De tu mirada
De casi nada
Siempre es la misma locura
Si me escondo no es por timidez
Yo prefiero ver el mundo a través...
Sombras y figuras
Yo miro a través de
Mis gafas oscuras
Toda una aventura
Yo miro yo miro
Mis gafas oscuras
Sombras y figuras
Tú no me ves los ojos con
Mis gafas oscuras
No me mires, no me mires, no me mires, no me mires no.
Toda una aventura
Mirar a través de
Mis gafas oscuras
Sombras y figuras
Tú no me ves los ojos con
Mis gafas oscuras
No, no...
Toda una aventura
Yo prefiero
Ver el mundo a través
De mis gafas oscuras.
End...

Lunettes sombres

...
Voilà le chien infernal
La civilisation ne me fait pas peur
Je suis le fils de ma génération
Et négligent et inquiet
Ohh ohh
Aborigène de la grande ville
Comme un chat, je vois dans l'obscurité
La lumière directe, comme elle me dérange
Ce n'est pas un principe moral ni une censure
Je ne prétends pas être impoli non plus
Je préfère voir le monde à travers
Mes lunettes sombres
Ombres et figures
Je regarde à travers
Mes lunettes sombres
Toute une aventure
Regarder à travers
Mes lunettes sombres
Ombres et figures
Je regarde à travers
Mes lunettes sombres
Toute une aventure
Je préfère voir
Le monde à travers
Mes lunettes sombres
Tu ne me regardes pas, tu ne me regardes pas,
Tu ne me regarderas pas
Mon regard cherche une direction
Je l'ai protégé avec la plus grande discrétion
Mes émotions nous mettent en travers
Ohhh ohh
Pour moi, c'est comme une armure
Cachant aussi mon intérêt
Je préfère voir le monde à travers
Mes lunettes sombres
Ombres et figures
Regarder à travers
Mes lunettes sombres
Toute une aventure
Je ne les enlève jamais
Mes lunettes sombres
Ombres et figures
Je regarde à travers
Mes lunettes sombres
Toute une aventure
Je préfère voir le monde à travers
Mes lunettes sombres
J'ai peur, j'ai peur
C'est bien que les médias soient là
De communication parce que
En ce moment, j'ai peur
C'est la guitare de Mick Marcy
...
Sous un ciel de néons
Regarde-moi dans les yeux et tu verras le reflet
De ton regard
De presque rien
C'est toujours la même folie
Si je me cache, ce n'est pas par timidité
Je préfère voir le monde à travers...
Ombres et figures
Je regarde à travers
Mes lunettes sombres
Toute une aventure
Je regarde, je regarde
Mes lunettes sombres
Ombres et figures
Tu ne vois pas mes yeux avec
Mes lunettes sombres
Ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas, ne me regarde pas non.
Toute une aventure
Regarder à travers
Mes lunettes sombres
Ombres et figures
Tu ne vois pas mes yeux avec
Mes lunettes sombres
Non, non...
Toute une aventure
Je préfère
Voir le monde à travers
Mes lunettes sombres.
Fin...