Текст и перевод песни Moderatto - Mi Papá

Mi Papá

Desde muy pequeño
Tenia problemas con papá
Mis amigos me decian
Pero si es a todo dar
Pero yo sabia en el fondo
Que nadie me podia entender
Los papás de los demas
Estaban bien
Como iba a saberlo que el tiempo
Me iba a demostrar
Que mi jefe fue el que me
Enseño a rockear
Que mi jefe fue el que me
Enseño a rockear!
Ay! Mi papá siempre quiere
Que lo lleve a cotorrear
No es normal no es normal
Cuando llego a las fiestas, ahi esta
Y le hagarra a la copa
Siempre se quita la ropa
Yo siempre lo tengo que cargar
Ay! Mi papa se comporta
Como todo un criminal
No le creo una palabra
Dice que va a trabajar
Cuando va por los cigarros
Dos, tres dias se va a tardar
Mi papa es un desastre
(Ooooo un desastre)
Mi papa es una danza
(Su papa su papa)
Mi papa es un desastre
(Ooooo un desastre)
Mi papa es una danza
(Su papa su papa)
Ay! Mi papá siempre quiere
Que lo lleve a cotorrear
No es normal no es normal
Cuando llego a las fiestas, ahi esta
Y le hagarra a la copa
Siempre se quita la ropa
Yo siempre lo tengo que cargar
Ay! Mi papa se comporta
Como todo un criminal
No le creo una palabra
Dice que va a trabajar
Cuando va por los cigarros
Dos, tres dias se va a tardar
(Uuuuuu)
"Oh! Que muchacho,
Yo a tu edad era una bala,
Mas respeto pa'mis canas,
Yo comprendo a los chavo de tu edad.
Que se traigan las chamacas.
No me quieras controlar.
Igualito a tu Mamá."
(Que se traiga a su papá
Queremos a su papá
Que la fiesta va a empezar
Oooooooo...
Si que se traiga su papá
Queremos a su papá
Que la fiesta va a empezar
Oooooo)
Mi papá es un desastre
(Si que se traiga su papá
Queremos a su papá
Que la fiesta va a empezar
Oooooo)
(Su papa es todo un tipo a toda madre)
Mi papá es una danza
(Si que se traiga su papá
Queremos a su papá
Que la fiesta va a empezar
Oooooo)
(Su papa es todo un tipo a toda madre)
Mi papá es un desastre
(Si que se traiga su papá
Queremos a su papá
Que la fiesta va a empezar
Oooooo)
(Su papa es todo un tipo a toda madre)
Mi papá es una danza
(Si que se traiga su papá
Queremos a su papá
Que la fiesta va a empezar
Oooooo)
(Su papa es todo un tipo a toda madre)
(A su papá, a su papá)
(Aaaaaaa)
Y Como tu no lo tienes que cuidar
Y Como tu no lo tienes que cuidar
(Que se traiga a su papá, que se traiga a su papá)
Y Como tu no lo tienes que cuidar
Y Como tu no lo tienes que cuidar
(Que se traiga a su papá, que se traiga a su papá)
Y Como tu no lo tienes que cuidar
Y Como tu no lo tienes que cuidar
(Que se traiga a su papá, que se traiga a su papá)
Como tu, como tu no lo tienes que cuidar
Como tu no lo tienes que cuidar
(Que se traiga a su papá, que se traiga a su papá)
Como tu no lo tienes que cuidar
Siempre he querido mucho a Mi Papá

Mon Père

Depuis que je suis tout petit
J'avais des problèmes avec mon père
Mes amis me disaient
Mais il est génial
Mais je savais au fond
Que personne ne pouvait me comprendre
Les pères des autres
Étaient bien
Comment aurais-je pu savoir que le temps
Me démontrerait
Que mon patron était celui qui m'
A appris à rocker
Que mon patron était celui qui m'
A appris à rocker !
Oh ! Mon père veut toujours
Que je l'emmène faire la fête
Ce n'est pas normal, ce n'est pas normal
Quand j'arrive aux fêtes, il est là
Et il se jette sur la boisson
Il se déshabille toujours
Je dois toujours le porter
Oh ! Mon père se comporte
Comme un véritable criminel
Je ne lui crois pas un mot
Il dit qu'il va travailler
Quand il va chercher des cigarettes
Il va mettre deux ou trois jours
Mon père est un désastre
(Ooooo un désastre)
Mon père est une danse
(Son papa, son papa)
Mon père est un désastre
(Ooooo un désastre)
Mon père est une danse
(Son papa, son papa)
Oh ! Mon père veut toujours
Que je l'emmène faire la fête
Ce n'est pas normal, ce n'est pas normal
Quand j'arrive aux fêtes, il est là
Et il se jette sur la boisson
Il se déshabille toujours
Je dois toujours le porter
Oh ! Mon père se comporte
Comme un véritable criminel
Je ne lui crois pas un mot
Il dit qu'il va travailler
Quand il va chercher des cigarettes
Il va mettre deux ou trois jours
(Uuuuuu)
"Oh ! Quel garçon,
À ton âge, j'étais une balle,
Plus de respect pour mes cheveux gris,
Je comprends les garçons de ton âge.
Qu'ils amènent les filles.
Ne veux pas me contrôler.
Tout comme ta mère."
(Qu'il amène son père
On veut son père
La fête va commencer
Oooooooo...
Oui, qu'il amène son père
On veut son père
La fête va commencer
Oooooo)
Mon père est un désastre
(Oui, qu'il amène son père
On veut son père
La fête va commencer
Oooooo)
(Son père est un type génial)
Mon père est une danse
(Oui, qu'il amène son père
On veut son père
La fête va commencer
Oooooo)
(Son père est un type génial)
Mon père est un désastre
(Oui, qu'il amène son père
On veut son père
La fête va commencer
Oooooo)
(Son père est un type génial)
Mon père est une danse
(Oui, qu'il amène son père
On veut son père
La fête va commencer
Oooooo)
(Son père est un type génial)
(Son père, son père)
(Aaaaaaa)
Et comme tu ne dois pas t'en occuper
Et comme tu ne dois pas t'en occuper
(Qu'il amène son père, qu'il amène son père)
Et comme tu ne dois pas t'en occuper
Et comme tu ne dois pas t'en occuper
(Qu'il amène son père, qu'il amène son père)
Et comme tu ne dois pas t'en occuper
Et comme tu ne dois pas t'en occuper
(Qu'il amène son père, qu'il amène son père)
Comme toi, comme toi, tu ne dois pas t'en occuper
Comme toi, tu ne dois pas t'en occuper
(Qu'il amène son père, qu'il amène son père)
Comme toi, tu ne dois pas t'en occuper
J'ai toujours beaucoup aimé mon père