Mil Demonios - Moderatto перевод на русский

Mil Demonios

Tengo mil maneras diferentes de decirte lo que siento
Y siempre elijo la peor, así soy yo
Un cobarde manipulador

Y lo que pasa es que me acosan toda clase de fantasmas
Y la brecha de mi alma ya no puede abrirse más
Por favor, decide si te vas

Algo cambió dentro de mí, lo estoy sintiendo
Y cada día crece más y más
Tengo que empezar a preocuparme o que no me importe ya

Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Mírame a los ojos y verás que no te miento, no
Dame dos minutos, no apures el tiempo de este amor
Y el tiempo pasó y nos dejó
Uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

Tuve mil dolores de cabeza, mil momentos de tristeza
Y una culpa equivalente a un millón
A un millón de años de tu amor

Tan alejado que de mí te has olvidado
Yo sé que me lo he buscado
Y ni aunque te pida mil veces perdón
Volverías a mi corazón

Mi corazón se está rompiendo en mil pedazos
Y no puedo dejar de llorar
Tengo que empezar a preocuparme o que no me importe más

Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Mírame a los ojos y verás que no te miento, no
Dame dos minutos, no apures el tiempo de este amor
Y el tiempo pasó y nos dejó
Uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Oh, mírame a los ojos y verás que no te miento, no
Dame dos minutos, no apures el tiempo de este amor
Y el tiempo pasó y nos dejó
Uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

Тысяча Демонов

Тысячу способов найти пытаюсь я, чтоб рассказать о чувствах
Но выбираю худший путь всегда, вот мой удел
Трусливый кукловод и лжец

Меня преследуют виденья, будто легион призраков
И глубже расступиться не могу, душа болит
Решай скорей - уйдёшь иль нет?

Во мне проснулось что-то, чувствую всё острей
С каждым днём растёт, сильней и сильней
Забить пора или бить тревогу мне

Уже тысячу попыток сделал я, чтоб объясниться
Взгляни в глаза - ты видишь: я не лгу, нет
Дай две минуты, не губи любовь спешкой
Но время шло, унося нас
Раз, два, три - тысячу демонов счел я

Тысячи мигреней, тысячи грустных минут
Чувство вины в миллион тонн
Миллион лет без твоей любви

Ты так далека, будто стёрла меня навсегда
Знаю, сам во всём виновен
И хоть прощенья просить буду тысячу раз
Не вернешься в сердце ты

Сердце разбито вдребезги, тысячи осколков
Не могу сдержать слёз поток
Стало ли дело? Иль всё равно уже?

Уже тысячу попыток сделал я, чтоб объясниться
Взгляни в глаза - ты видишь: я не лгу, нет
Дай две минуты, не губи любовь спешкой
Но время шло, унося нас
Раз, два, три - тысячу демонов счел я

Уже тысячу попыток сделал я, чтоб объясниться
О, взгляни в глаза - ты видишь: я не лгу, нет
Дай две минуты, не губи любовь спешкой
Но время шло, унося нас
Раз, два, три - тысячу демонов счел я