Quiero Rock - Moderatto перевод на французский

Quiero Rock

Ea, pienso esto esta desafinado men
Hey traes cerillos? you body got matches?
Hey xavi are you ready dude?
Que pasa men?
Are you ready to rock men?
Oh, men, rockeas siempre tu brian?
Hey solo necesito una cerveza y un pick roy, traes uno men?
Si, dos
Hey, dame tus dedos rapidos y fuertes mick.
Paso todo el día escuchando la radio.
Busco esa emisora que me da rock 'n roll.
No quiero mantequilla ni canciones de amor.
Quiero rock.
Le pongo pilas nuevas a mi sonofón,
Necesita fuerzas para esta transmisión.
A ver si hay alguien que me mueva el sillón.
Quiero rock, rock y chikitas
Quiero rock
Que echo fuego mi habitación.
Quiero rock, rock y chikitas
Quiero rock
Que echo fuego mi habitación.
Estoy alucinando con el grupo de moda,
No me importa que las niñas se vuelvan locas.
Subiré la antena para oír mejor.
Circuitos, resistencias y ondas espaciales,
Están a mi servicio y son fenomenales.
Voy a subir volumen para oír mejor.
Quiero rock, rock y chikitas
Quiero rock
Que echo fuego mi habitación.
Quiero rock, rock y chikitas
Quiero rock
Que echo fuego mi habitación.
La radio es para mí, el rock
Y ella me hacen feliz.
La radio es la cara del rock,
Con ella todo esta mucho mejor.
Paso todo el día escuchando la radio.
Busco esa emisora que me da rock 'n roll.
No quiero mantequilla ni canciones de amor.
Quiero rock, rock, rock
Quiero rock, rock y chikitas
Quiero rock
Que echo fuego mi habitación.

Je veux du rock

Hé, je pense que c'est désaccordé mon pote
Hé, tu as des allumettes ? Tu as des allumettes sur toi ?
Hé Xavi, tu es prêt mec ?
Quoi de neuf mon pote ?
Tu es prêt à rocker mon pote ?
Oh mec, tu rock toujours toi Brian ?
Hé, j'ai juste besoin d'une bière et d'un médiator, tu en as un mon pote ?
Ouais, deux
Hé, donne-moi tes doigts rapides et forts Mick.
Je passe toute la journée à écouter la radio.
Je cherche cette station qui me donne du rock 'n roll.
Je ne veux pas de beurre ni de chansons d'amour.
Je veux du rock.
Je mets des piles neuves dans mon autoradio,
Il a besoin de force pour cette transmission.
On verra s'il y a quelqu'un qui me fait bouger mon fauteuil.
Je veux du rock, du rock et des filles
Je veux du rock
Que ma chambre prenne feu.
Je veux du rock, du rock et des filles
Je veux du rock
Que ma chambre prenne feu.
Je suis halluciné par le groupe à la mode,
Peu importe que les filles deviennent folles.
Je vais monter l'antenne pour mieux entendre.
Circuits, résistances et ondes spatiales,
Ils sont à mon service et sont phénoménaux.
Je vais monter le volume pour mieux entendre.
Je veux du rock, du rock et des filles
Je veux du rock
Que ma chambre prenne feu.
Je veux du rock, du rock et des filles
Je veux du rock
Que ma chambre prenne feu.
La radio est pour moi, le rock
Et elle me rend heureux.
La radio est le visage du rock,
Avec elle, tout est beaucoup mieux.
Je passe toute la journée à écouter la radio.
Je cherche cette station qui me donne du rock 'n roll.
Je ne veux pas de beurre ni de chansons d'amour.
Je veux du rock, du rock, du rock
Je veux du rock, du rock et des filles
Je veux du rock
Que ma chambre prenne feu.