Текст и перевод песни Moderatto - Zodiaco

Zodiaco

Ya no quiero pelear más
Estoy muy triste por no poderte amar
Desesperado fui a buscar
Las revistas que te gusta comprar
Y descubrí algo fatal
Y no lo puedo, no lo quiero evitar
Y no eres tú, ni soy yo
Son los planetas que nos dicen que no
No falta amor, ni pasión
Es el zodiaco que nos separa a los dos
Dicen que tú eres de agua
Y yo soy de fuego
Tal vez en otra vida mi cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Quiero hacer del universo, un infierno
Para que nunca mas nos dé miedo
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Sagitario corazón de metal
Piscis quiere siempre ir al mar
Leo del reven, no lo puedes sacar
Géminis, Virgo son sexuales no más
Aries y Tauro no les gusta el break dance
Pero Escorpión siempre quiere rockear
Cáncer, safo, no lo quiero nombrar
Acuario son raros, pero es lo que hay
Capricornio egoísta total
Libra me encanta me podría casar
Ya consulté tu carta astral
Y no tienes nada que me pueda gustar
Y no eres tú, ni soy yo
Son los planetas que nos dicen que no
No falta amor, ni pasión
Es el zodiaco que nos separa a los dos
Dicen que tú eres de agua
Y yo soy de fuego
Tal vez en otra vida, mi cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Quiero hacer del universo, un infierno
Para que nunca más nos dé miedo
Lo que el zodiaco dice de ti y de mí
Dicen que soy de Marte
Y tú eres de Venus
Tal vez en otra vida mi cielo
Los astros no te alejen de mí, de mí
Oh ooh ooh

Zodiaque

Je ne veux plus me battre
Je suis tellement triste de ne pas pouvoir t'aimer
J'ai désespérément cherché
Les magazines que tu aimes acheter
Et j'ai découvert quelque chose de fatal
Et je ne peux pas, je ne veux pas l'éviter
Ce n'est pas toi, ni moi
Ce sont les planètes qui nous disent que non
Il ne manque ni amour, ni passion
C'est le zodiaque qui nous sépare tous les deux
Ils disent que tu es de l'eau
Et moi je suis du feu
Peut-être dans une autre vie, mon ciel
Les astres ne t'éloigneront pas de moi, de moi
Je veux faire de l'univers, un enfer
Pour qu'on n'ait plus jamais peur
De ce que le zodiaque dit de toi et de moi
Sagittaire au cœur de métal
Poisson veut toujours aller à la mer
Lion du reven, tu ne peux pas le sortir
Gémeaux, Vierge sont sexuels, pas plus
Bélier et Taureau n'aiment pas le break dance
Mais Scorpion veut toujours rocker
Cancer, safo, je ne veux pas le nommer
Verseau, ils sont étranges, mais c'est comme ça
Capricorne totalement égoïste
Balance, je l'aime, je pourrais me marier
J'ai déjà consulté ton thème astral
Et tu n'as rien qui puisse me plaire
Ce n'est pas toi, ni moi
Ce sont les planètes qui nous disent que non
Il ne manque ni amour, ni passion
C'est le zodiaque qui nous sépare tous les deux
Ils disent que tu es de l'eau
Et moi je suis du feu
Peut-être dans une autre vie, mon ciel
Les astres ne t'éloigneront pas de moi, de moi
Je veux faire de l'univers, un enfer
Pour qu'on n'ait plus jamais peur
De ce que le zodiaque dit de toi et de moi
Ils disent que je suis de Mars
Et toi tu es de Vénus
Peut-être dans une autre vie, mon ciel
Les astres ne t'éloigneront pas de moi, de moi
Oh ooh ooh