(240) - Modern Baseball перевод на русский

(240)

It's kind of a funny story, I met a girl
And we started talking
And if you know me, you know
That I immediately without question
Fell in love with her
Even though I told them I'd never do that again
And it was this kind of talking, the deep passionate kind
(The ones you see in those corny romantic movies)

The ones I watch when I'm alone at night
And everything was going so swell
Or at least that's what I thought
(And then he walked in)
And she melted, and I got her all over my shoes
A few days later, I see the text message clearly stating
"I want nothing to do with you, your being, or anyone around you"
(Damn it)

'Cause this is about a girl I like
(You mean, "Love"?)
No, I mean, "Like"
(No, you mean, "Love")
Oh, maybe you're, oh, maybe you're right

'Cause this is about a girl I like
(You mean, "Love"?)
No, I mean, "Like"
(No, you mean, "Love")
Oh, maybe you're, oh, maybe you're right
Oh, maybe you're, oh, maybe you're right

You don't want to
You're bored by who you think I am
Just save your breath, oh, I get it

My muscles are tearing (you don't want to)
From staring at you too long (you're bored by who)
The lips that you're pulling, the lie I believed in (you think I am)
Oh, it's got me feeling that I don't feel it (just save your breath)
Oh, it's got me feeling that I don't get it (oh, I get it)
The scars on my neck spell your name, it's pathetic (just save your breath)
Oh, they got me feeling that I don't get it (oh, I get it)

(240)

Это забавная история, я встретил девушку
И мы начали общаться.
И если ты меня знаешь, ты знаешь,
Что я незамедлительно, без вопросов,
Влюбился в нее.
Хотя я говорил всем, что больше никогда этого не сделаю.
И это было такое общение, глубокое, страстное,
(Как в этих слащавых романтических фильмах).

Которые я смотрю, когда один по ночам.
И все шло так здорово,
Или, по крайней мере, мне так казалось.
(И тут он вошел.)
И она растаяла, а я весь в ней измазался.
Несколько дней спустя я вижу сообщение, где четко сказано:
"Я не хочу иметь ничего общего с тобой, твоим существованием или кем-либо из твоего окружения".
(Черт возьми.)

Потому что это о девушке, которая мне нравится.
(Ты имеешь в виду "люблю"?)
Нет, я имею в виду "нравится".
(Нет, ты имеешь в виду "люблю".)
О, возможно, ты, о, возможно, ты права.

Потому что это о девушке, которая мне нравится.
(Ты имеешь в виду "люблю"?)
Нет, я имею в виду "нравится".
(Нет, ты имеешь в виду "люблю".)
О, возможно, ты, о, возможно, ты права.
О, возможно, ты, о, возможно, ты права.

Ты не хочешь.
Тебе скучно с тем, кем ты меня считаешь.
Просто не трать слова попусту, о, я понял.

Мои мышцы рвутся (ты не хочешь).
От того, что я слишком долго на тебя смотрю (тебе скучно с тем, кем).
Губы, которые ты кривишь, ложь, в которую я поверил (ты меня считаешь).
О, из-за этого я чувствую, что ничего не чувствую (просто не трать слова попусту).
О, из-за этого я чувствую, что ничего не понимаю (о, я понял).
Шрамы на моей шее складываются в твое имя, это жалко (просто не трать слова попусту).
О, из-за них я чувствую, что ничего не понимаю (о, я понял).