Hiding - Modern Baseball перевод на немецкий

Hiding

Take the train to Frankford
I won't answer when they call
I guess that's just my gift to myself
Drank a lot and danced to The Cure
Holding on for dear life
To the frayed edge of a feeling we misplaced years ago
And knowing we should really get back home

Made mistakes
The plants died young, like all good things
But I wish my small self had known
How much water to use
Still some nights I find
The ideas that bring me rest
Are the ones that used to prod and pester and keep me up
Swinging open doors I swore I'd shut

Pouring pewter
Amassing coins to displace debt to you
My straight-line shooter
Let me learn here
I am in pursuit of all I can undo

Entertain the cancer
We all answer upwards either way
The waiting game is tied again
Backs of hands and phrases
Misplaced gazes
Things we still deny to selves and hesitate to talk about

A call from high school two drinks in
I smiled but you could not see
Your tin can cell receiver Hummed its New York static song
The lever pulled and all at once
The floor was false
The center seam divided
Lace and well-pressed cotton
Found the flood we'd since forgotten
We still leave our shoes at the door
Before we wring out our wet clothes
Across your floor and future

Stitch the gaps that destiny assumed
With floral sutures
Are you hiding or have I abandoned you?
Let me learn here
I am in pursuit
Of all I can undo
Of all I can undo

Verstecken

Nimm den Zug nach Frankford
Ich werde nicht rangehen, wenn sie anrufen
Ich schätze, das ist nur mein Geschenk an mich selbst
Habe viel getrunken und zu The Cure getanzt
Mich um mein liebes Leben festgeklammert
An den ausgefransten Rand eines Gefühls, das wir vor Jahren verloren haben
Und wissend, dass wir wirklich nach Hause sollten

Fehler gemacht
Die Pflanzen starben jung, wie alle guten Dinge
Aber ich wünschte, mein kleines Ich hätte gewusst
Wie viel Wasser man braucht
Manchmal finde ich nachts noch
Die Ideen, die mir Ruhe bringen
Sind die, die mich früher gestupst und geplagt und wachgehalten haben
Türen aufschwingend, von denen ich schwor, sie geschlossen zu halten

Zinn gießend
Münzen anhäufend, um die Schuld bei dir zu begleichen
Meine Geradlinige
Lass mich hier lernen
Ich bin auf der Jagd nach allem, was ich ungeschehen machen kann

Dem Krebs Raum geben
Wir alle verantworten uns sowieso nach oben
Das Wartespiel steht wieder unentschieden
Handrücken und Phrasen
Verirrte Blicke
Dinge, die wir uns selbst noch abstreiten und über die zu sprechen wir zögern

Ein Anruf aus der Highschool-Zeit, zwei Drinks intus
Ich lächelte, aber du konntest es nicht sehen
Dein Blechdosen-Handyempfänger summte sein New Yorker Rauschlied
Der Hebel umgelegt und auf einmal
War der Boden falsch
Die Mittelnaht teilte sich
Spitze und gut gebügelte Baumwolle
Fanden die Flut, die wir seitdem vergessen hatten
Wir lassen unsere Schuhe immer noch an der Tür
Bevor wir unsere nassen Kleider auswringen
Über deinen Boden und deine Zukunft

Nähe die Lücken, die das Schicksal annahm
Mit floralen Nähten
Versteckst du dich oder habe ich dich verlassen?
Lass mich hier lernen
Ich bin auf der Jagd
Nach allem, was ich ungeschehen machen kann
Nach allem, was ich ungeschehen machen kann